美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(1)

作为家长,都希望自己的孩子能说一口标准、漂亮的英语。

为了达到目的,家长们往往喜欢让孩子大量练口语。然而,很多孩子经过一段时间的口语训练后,还是避免不了蹦出中式英语,或者发音不标准,带有口音。

今天,我要告诉大家:

英语说得不标准,并不是因为口语练习得少,而是缺失了‘听’的基本英语启蒙训练。

福建人为什么把“福”说成“胡”,关于口音的问题,这里举个例子。

福建人说普通话的时候,经常会把“fu”说成“hu”。因为在福建话中,没有“fu”这个声音。

在福建人成年后,即便他天天看新闻联播,听最标准的普通话发音,他还是没有办法区分“fu”和“hu”的差别,这两个声音在他的大脑里是一样的。

这也说明一个问题,在语言启蒙期,如果没有输入正确的标准音,他因为听得不标准,所以说得也不标准,讲得多就形成习惯了,标准不标准也分不清楚了。这个时候,再来给他听标准音也没有意义了。

研究表明,真正要纠正成年人的口音问题,不是让他大量听标准音,而是要把他不标准的发音无限放大,大到他能听得清楚自己的发音和标准口音之间的差别为止。

在我国的一些电影学院,就是用这种方式来纠正演员的口音。但是,这个过程是非常漫长非常艰苦的。听力没有训练好千万别逼孩子开口。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(2)

家长如何引导孩子说英语

下面给家长们提两点建议:

1.给孩子输入大量标准英语发音

在启蒙阶段给孩子大量输入标准英语发音(英语儿歌、动画片、外教课等等),大脑就会建立起一套标准,知道什么样的发音是正确的,什么样的发音是错误的。

即使他在刚开口的时候会有说不标准的问题,但因为大脑里有标准,他也会在以后的时间里慢慢自我纠正,说出真正标准的英语。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(3)

2.启蒙阶段千万不要逼孩子开口

孩子在语言启蒙初期,是存在沉默期的。

这个时候因为他大脑里的标准音储备得不足够,所以他不知道应该怎么说。

如果家长硬要他开口,他的发音和语法都会错漏百出。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(4)

就像我们刚才举的成年人的例子,一旦不标准的发音形成了习惯,而大脑里又没有标准来形成自动校正,那么孩子就会将错就错,不标准的发音逐渐强化,语音就会越来越难改。

那什么样的发音才算标准呢?是美式还是英式?

《小学新课标》指出英语有英式发音和美式发音两种,口语上英式英语和美式英语有不同的表达方式。想要让学生熟悉不同的发音方式,并掌握不同的语言表达方式。

所以国内的小学英语教学现状是,英式英语和美式英语共同存在的

新课标做出了“让学生熟悉不同发音方式”的指示,所以爸爸妈妈们没有必要在学英音还是美音方面太过纠结。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(5)

美式、英式英语基本相同

口音的问题,一直是中国人说英语心底的痛!

为了彻底避免孩子冲到我们当年英语的口音坑,不少妈妈在孩子英语启蒙时,都会很纠结到底该让孩子学哪种口音。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(6)

家长完全不必纠结于这个问题。虽然英式英语和美式英语发音规则有写区别,用词也有差异,但二者语法上几乎没有区别,词汇和习惯表达上的区别也很小,不至于不影响人们之间的交流。

而且,在孩童早年时期,多听不同的音对他的听音辨音、发音敏感度、掌握一门新语言百利而无一害!

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(7)

孩子的口音取决于语言环境

每个孩子大概要花10多年,20多年,甚至一生的时间来学习英语。这个过程中,孩子会接触到优秀的英音或美音动画片,国外网站,接触到来自英国,美国,或者其他国家的外教。

孩子就是这样在一个多元的听力环境下,不断积累,并且进行判断,辨别,自我修正,吸收和外化。

在中国,大多数人学到的是夹杂着美音的英音,或带着英音的美音。只要发音清晰,准确,就不会妨碍使用英语进行交流沟通。

孩子更愿意模仿哪一种音,可能就偏哪种音更多一些。最终决定孩子的是英音和美音的,不是现在一定要拒绝接触其它口音,而是将来更多的处于哪一种环境。

比如初中毕业后,孩子就被送去英国读书,那么他就自然而然的调整他的发音,向他周围的发音、语调靠拢。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(8)

即使在成人之后,如果更多的与美国人交流,发音就会偏美音,仍然具有调整发音的能力。在语言能力足够强大后,口音完全不是问题,甚至可以自由切换,游刃有余。

美式发音与英式发音对比(英式发音VS美式发音)(9)

听得懂各种口音比自己的口音更重要

如果不想捡了芝麻,丢了西瓜,就将目光投向其它能大大提高语言能力部分。比如听力,阅读,写作,学习习惯的培养。

语言的功能在于交流,在国外生存的时候,能听懂各种口音,远比你自己的口音是英音还是美音更重要。

让孩子有机会听到并识别不同的口音,了解同一词汇在不同口音中的读音,对于培养听力非常重要。

和不同口音的人交流,对将来无论是考试或者是国外的生活都是大有裨益的。口音是一件很自然的事情,过度担心只会让孩子感到束缚和压力,怕说得不好,怕说错,最终不敢张口,成为我们不愿看到的哑巴英语。

孩子对语言的接受能力往往超乎我们的想象,爸妈的忧虑有时可能是一厢情愿的,爸妈认为的问题在孩子那边,可能不是问题。

我们要做的就是放下纠结,多给孩子创造英文环境,多给孩子进行听力的输入,提高孩子准确发音,清晰表述的能力。输入的方法有很多,比如:看英语电影,唱英语儿歌,读英语绘本等……

熊妈知道很多家长有这种困扰,想跟孩子一起读绘本,奈何自己英语发音不纯正……

没关系!米乐英语100节英语绘本课,纯正外教音频配合绘本故事,给孩子一个完美的英语输入环境!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页