奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰

在宫廷剧里我们经常能看到这样一幕:当皇帝有什么事宣告的时候,会有个太监拿着圣旨捏着嗓子大声宣读到:“奉天承运,皇帝诏曰……”

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(1)

那么,这开头的八个字到底怎么来的呢,是否真是这样读的呢?

我们把这句话分开来慢慢看:

奉天,这个叫法最早来自明朝开国皇帝朱元璋,是他老人家首创。朱元璋称帝后,在南京建造了一座无与伦比的皇城,即南京故宫。这之中规格最高的大殿被命名为“奉天殿”。

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(2)

后来朱棣靖难成功,迁都北京,就以南京故宫为蓝本营建了新的奉天殿(太和殿的前身)。奉天之名由此而来,即论奉天殿名而及之。

诏曰,命为制,令为诏,皇帝专用,同样是从始皇帝开始的。而“诏曰”最早用在汉代皇帝文书中,之后一直沿用。大概的意思就是皇帝命令说。

另一个说法是这样的:在明万历时期,在沈德符《万历野获编》中记载:“太祖奉天二字,千古独见。故神训中云:皇帝所执大圭上镂‘奉天法祖’四字,臣下诰敕命中,必首云‘奉天承运皇帝’。”

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(3)

就是说明太祖训中曾经说道,皇帝所持的玉质手板上刻有“奉天法祖”四个字,皇帝颁布的诏令开头都会加上“奉天承运皇帝”这几个字,即尊奉天意承继气运的皇帝

所以,这句话的断句应该是:奉天承运皇帝/诏曰

然而,文字记载推测等都有些苍白,实物才是最大的证明。

这是一件现藏东京大学的明代圣旨。

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(4)

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(5)

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(6)

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(7)

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(8)

此为明弘治十八年(1505)圣旨,是封赠南京广西道监察御使王钦父母的敕令。

从这上面我们可以清楚地看到这样写:

天承运

皇帝敕曰

那么断句是否就是 奉/天承运/皇帝诏曰 这样呢?

其实,这样的断句看似对的,其实不然。这就要涉及到我国古代文书的格式了,那就是“抬格”一说,即文章中遇到一些称谓,需另起一行并抬高2到3格书写,以表尊敬。

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(9)

奉天承运皇后诏曰宣怎么断句 奉天承运皇帝诏曰(10)

这是一件清同治十二年的圣旨,我们可以看到类似天、皇帝、宗庙、社稷等都有抬格。

所以,综上所述,「奉天承运皇帝诏曰」的正确断句应该是奉天承运皇帝/诏曰。而影视剧常有的“奉天承运,皇帝诏曰”这种读法不过四字顺口罢了。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页