外文趣味冷知识大全（有趣的词源旅行）

“小伙”是在同一个火堆取暖聊天的人。

“小伙”多用于口语，表示青年或少年，中国北方指小伙子。“小伙”的“伙”同“火”。古兵制十人为火，同火的人互称火伴。俗作伙伴、同伴、伙家。“伙”是形声字。字从人从火，火亦声。“火”指“夜间篝火”。“人”与“火”联合起来表示“在同一个火堆取暖聊天的人”。本义是临时结识的朋友。引申义为“一群人，团体。”原始社会的人们在冬天又湿又冷，于是人们发展了篝火文化，既用篝火去湿去冷，又各地新来的移民可以籍此机会认识和交往。大型篝火聚集的人越多，组成的团伙就越大，力量越强，就可以抢夺到更多的地盘。古代还用了同“小伙子”相似的词“總角”。总角是八九岁至十三四岁的少年，古代儿童将头发分作左右两半，在头顶各扎成一个结，形如两个羊角，故称“总角”。 《诗经》里有“总角之宴，言笑晏晏”一句。“總角”引申为指童年时期,幼年。韩国语至今还用“總角” 称未成年的男子或未婚男子。

“姑娘”的由来。

“姑娘”一般指未嫁的年轻女性。女孩一般从刚出生到结婚前，可统称为姑娘，也可特指女儿。 “姑”是形声字。从女，古声。本义是丈夫的母亲，引申为父亲的姐妹，即姑母、姑姑。后再引申指未婚的年轻女性，多为仆人称呼家中未婚小姐。“姑娘”也可以称“女儿、侧室、妓女”。 “姑娘”这一词中 “姑”是指未出嫁的女性，“娘”是女子的泛称，“姑娘”就是还没嫁人的女子。古代还有类似的词“處女”，处女指没有发生过性行为的女子，即未婚女子。韩国语至今还用“處女”这个词。

“青春”、“青年”的由来。

“青春”一是指春天。因春天草木繁茂呈现青绿色，故称为「青春」。早在《楚辞．屈原．大招》记载“青春受谢，白日昭只。”二是比喻年轻。三是指年龄，年岁。“青”字《說文解字注》里解释为“東方色也。考工記曰。東方謂之靑。”因此古代人认为“东方色”指春天就是青绿色。由此引申为指年轻、青年。 “青年”一般指年纪在中年以下，少年以上的人。虽然《儒林外史》、《红楼梦》里出现过，

可是“后生”、“郎”等用的多。欧洲文艺复兴运动之后，特别是18世纪基督教创办青年联合会以来，青年一词始正式出现，1919年五四运动后，“青年”一词在我国逐渐被广泛使用。