11月1日短句（见字日历12月27日）

成语详解丨 草草不恭

读音：cǎo cǎo bù gōng

出处：元·柯丹邱《荆钗记》：“寄家书，附承局，草草不恭儿拜覆。书已写完，在此等待承局到来。”

释义：草草，杂乱不整齐的样子；恭，恭敬。草率而不恭敬，常用作书信中的自谦之辞。

字里字外

知我者 不会在意我的言语粗糙

“你不懂我，我不怪你”这句话似乎带着一丝忧郁的气息，但个人觉得这句话的潜台词其实是”跟你说不明白，你爱咋咋地”。跟你说这话的人肯定是关系不到位，关系到位了还管什么用词、称呼，写信时甚至还能画起画来，透露个小秘密什么的也是在所难免。这样的书信写起来一挥而就，自然也就草草不恭。

张爱玲1956年11月在美国写信给邝文美，要她帮自己做旗袍。张爱玲发挥她一贯的绘画特长，画出了旗袍形状，画出了旗袍形状，对颜色、花型、滚边、盘扣都提出具体的要求，其中标注的三围是“32、27、36＇1／2”，这尺寸是英寸，换算成厘米的话是“81、67.5、92.7”，换算成市尺的话是“二尺四寸、二尺、二尺八寸”，身材算是窈窕了。不过，过几天张爱玲又写信说穿了件旧旗袍，臀围三十七点五英寸正合适，因而让邝文美再把臀围放大些，可能是没有来得及改，第二年三月张爱玲又写信说自己最近瘦了些，那件旗袍穿上去正合适了。也可能是张爱玲一向为他人考虑，为了不让邝文美惦记，谎称旗袍又合适了吧。

虽然邝文美夫妇尽力保护张爱玲的个人隐私，但是张爱玲去世后便不再牵扯到隐私问题，因此这些私人的信件也可以公布了。也多亏了这些私人信件的公开，我们才能够了解到一个更真实的张爱玲。能写出这样一封私人信件的人一定是可爱的。

文 / 孙悦