泰国翻拍了哪些电视剧（不雷不烂不毁经典）

说起泰国的翻拍，大多是“接受无能系列”。

比如国产经典《还珠格格》，在泰国是这样的。

泰国版《甄嬛传》，也是没搞明白到底谁是谁。

而这次，导演将目光聚焦到了经典爱情韩剧《假如爱有天意》。

韩国女神孙艺珍，就是靠这部作品打开了知名度。

歌手李健还曾在《我是歌手》的舞台上，改编了同名插曲《假如爱有天意》。

假如爱有天意李健 - 李健

直到现在，耳边只要一回想起这个旋律，脑海中就会浮现影片中的场景。

一部爱情电影能够如此经久不衰，足以证明了它的品质。

老实说，在看电影之前小鸭还是有些担心的。

毕竟大众印象中泰国演员的说话方式和长相，都实在与小清新沾不上边。

但这一次，从画面到演员，都迎面而来一种清新感。

《假如爱有天意》

จดหมาย สายฝน ร่มวิเศษ

豆瓣目前7.3。

———我是剧透分割线———

波塔在翻看母亲的信件时，意外发现了一个凄美的爱情故事。

她叫达拉，货真价实的富家女。

爸爸是重要议员，爷爷有一个很大的农庄。

他叫卡俊，穷人家的孩子。

虽然外貌帅气阳光，但贫困的家庭让他负担不起一个发夹。

卡俊第一次见达拉，是在看到她照片时的会心一笑。

原来，他的好友塔尼正在追求达拉，对方还央求他帮忙写浪漫的情书来俘获女生的芳心。

但有缘人总会相见，一次钓鱼，就将两人的距离拉近。

卡俊和小伙伴们意外闯入达拉爷爷的农场，在她的要求下，只能借了条小船带她去鬼屋探险。

在那里，两颗年轻的心被逐渐拉近。

雨后，她因为崴了脚，他就背着她前进。

这里，也有了很经典的一句台词。

她问：我是不是很重啊。

他答：你轻得我可以背着你一直走到曼谷（原作为首尔）。

似乎只要这样背着你，我们就能走到最后。

然而，这段感情依然遭遇了困境。

身份的悬殊，好友塔尼因为没有追上达拉，而被父亲的自杀，都让两个人单纯的爱情，笼罩上了灰色的阴霾。

卡俊就这样离开了，没有告诉达拉他任何消息。

再次相见，他已经成为了要上前线的士兵。

临走前，达拉把那条代表着爱的项链给了卡俊，可他却因此改变了一生。

再次相见，卡俊已经看不见了。

他骗达拉自己已经结婚，只是不想成为她的负担。

后来，他们都有了各自的家庭，孩子和生活。

卡俊临死前，让好友把他们曾经的信件都留给了达拉，而那也成为了她一生的珍藏。

达拉的女儿波塔，无意间看到了这些信件 。

在好友波比的恳求下，她把这些故事写成了剧本，搬上了学校的舞台。

而演这部作品的男主角，则是她心仪的男生，诺。

波比和波塔是很要好的朋友，但一个开朗一个内向，波塔习惯了在对方身边充当绿叶，也从未感觉有任何的不开心。

然而诺的出现，却让两个女生之间出现了矛盾。

波比喜欢诺，她也以为对方喜欢自己。

但事实上，诺中意的一直是波塔，不论是在礼物中写上情诗，还是故意不打伞只为和对方一起淋雨，都足以表明他的心迹。

这一次，波塔决定不再退让。

她不想像妈妈一样，等到失去了才在回忆里寻找过往。

而事实证明，她的选择是对的。

真正的友情，不会因为成全你的爱情而变质；

而真正的爱情，亦不会因为你的退让而离去。

故事的最后，依然是巧合的结局。

原来，诺早就知道那个剧本是达拉写的，因为他早已熟知这些过往。

他，就是卡俊的儿子。

上一辈意外错过的爱情，在这一代终于圆梦。

是那份最真挚的爱情，让他们兜兜转转之后，再一次续写了缘分。

说实话，影片虽然完成度还不错，但确实只能算得上完美翻拍，缺乏创新。

很多场景一出现，都能看到曾经的影子，或许是电影太过经典，以至于观众都久久不能忘怀。

但也或许是导演的处女座，并没有那么大的野心。

他不过是想在讲一个故事的前提下，再加入一些泰式小清新的美感。

几位主角虽然还是新人，有些稚嫩。

但new身上的少年感，和女主角的初恋脸，也一样为影片增色不少。

尤其是那些经典的对话和台词，只要一出现就足以令人心动。

卡俊：除了爱你，我什么都做不好。

达拉：不，你什么都做得很好。

当太阳照耀海面的时候，我就想到你；

当春天出现昏暗的月光，我就想到你。

望着窗外，如果树枝在风中轻轻摇摆，那么你爱的人，也在爱着你；

侧耳倾听，如果你能听见你的心跳，那么你爱的人，也在爱着你;

闭上眼睛，如果你的唇边挂着一丝微笑，那么你爱的人，也在爱着你。

也会有观众坦言：剧情缺乏起伏，太过平淡。

但大多数人的爱情，不就是这般简单纯粹吗？

轰轰烈烈，那是童话；平平淡淡，才是生活。

只不过是在人群中多看了你一眼，就忽觉心跳的声音重了一些。

人来人往，我只见你的身影；缘来缘去，只想与你甜蜜相依。

,