选修诗经导读笔记（注音读书笔记59诗经）

该图片由jplenio在Pixabay上发布

卫风·竹竿

籊籊tì竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。

女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳cuō，佩玉之傩nuó。

淇水滺滺yōu，桧guì楫松舟。

驾言出游，以写xiè我忧。

——这是一首描写卫国女子远嫁别国，思念故土而不得归的诗。第39篇《邶风·泉水》也是这一主题，古有学者认为《泉水》和《竹竿》都是《载驰》的作者许穆夫人所作，也有学者认为这一说法证据不足。作者是否许穆夫人，尚无定论。

1. 籊籊tì：长而纤细的样子。

2. 不尔思：即不思尔。尔，你，这里指故乡卫国。

致：到达。

*这句是说：难道我不思念故土吗？是路途太远难以归乡啊。

3. 泉源：水名，在卫之西北，东南流入淇水。

*陈奂《毛诗传疏》：“水以北为左，南为右。泉源在朝歌北，故曰在左。淇水则曲转于朝歌之南，故曰在右。”

*《古汉语常用字字典》上又说，地理上以东为左，西为右。古时以正面向南，所以东为左，右为西。如：“江左”，是长江以东地区，又称江东；“陇右”，即陇山之右，又称陇西。

4. 瑳cuō：玉色洁白、光润，这里是指露齿巧笑的样子。

傩nuó：行有节奏。

5. 滺滺yōu：水流动的样子。

6. 桧guì：木名，一种常绿乔木，也称桧柏。桧楫，就是桧木做的桨。

松舟：松木做的船。

*桧这个字，用作人名时读huì，如宋代秦桧。

7. 驾：驾舟，划船。

言：语助词。

8. 写xiè：通“泻”，宣泄，排解。

*《邶风·泉水》的最后一句与该篇一模一样：“驾言出游，以写xiè我忧。”