cheap是什么中文意思（老外说You39）

You're cheap是骂人？来自华尔街英语

cheap这个词

表面上是"便宜"

背地里却可以"骂人"

当别人对你说:You're cheap

你可要当心了

至于为什么?答案就在文章里！

NO.1

You're cheap是"骂人"?

You're cheap多半是说

↓

你真抠门/小气

cheap表示：小气的,抠门的

可以理解为：斤斤计较

比如

朋友帮你买水,并开玩笑说

Here's your water. Two yuan.

你的水，2块！

Oh, you're so cheap!

哼，你可真抠门！

2块钱还跟我说

抠门的人就叫"小气鬼"

↓

cheapskate/ˈtʃiːp.skeɪt/

是那种小气起来

连自己都扣的人

比如

You cut your own hair? You're such a cheapskate.

你自己给自己剪头发？真是个小气鬼！

NO.2

You dress cheap啥意思？

"穿得衣服便宜"还是

"穿着打扮小气"？？

！都不是！

You dress cheap表示

↓

你穿的很不正经

cheap形容穿着表示:

穿着不正经的

注意

不建议对别人说

好朋友间,偶尔开个玩笑还可以~

比如,调侃朋友

Why did you dress so cheap today? Who will you meet?

今天穿得这么不正经干嘛，见谁去？

PS：cheap这个词,最好不要对女孩子说,有轻薄对方的嫌疑

上边cheap的两种含义

需要特别注意

但它的这些常用表达

你也要知道,小本本安排上

NO.3

cheap常用表达

(1)

cheap and cheerful

↓

物美价廉

The food at that resturant is cheap and cheerful.

那家饭店的饭菜，物美价廉。

PS：cheap and nasty 质劣价廉；nasty /ˈnɑː.sti/劣质的

(2)

on the cheap

↓

价格/成本低廉

形容买东西,表示价格低

I bought that bag on the cheap.

我便宜地买到这个包。

形容建筑,表示偷工减料

Most modern housing estates are built on the cheap.

现在的房子大多都是偷工减料盖起来的。

,