早期港剧最后悔的片段（老豆契递及其他）

汉语方言界把广西粤语分为邕浔粤语、梧州粤语、勾漏粤语、钦廉粤语勾漏粤语是指今分布于桂、粤交接地区的玉林、博白、陆川、容县、北流、贵县、岑溪、藤县、蒙山、昭平、贺县、封开、广宁、四会、郁南、罗定、德庆、怀集、阳山、连县、连山等县市的一种连接成片的次方言，现在小编就来说说关于早期港剧最后悔的片段?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

早期港剧最后悔的片段

汉语方言界把广西粤语分为邕浔粤语、梧州粤语、勾漏粤语、钦廉粤语。勾漏粤语是指今分布于桂、粤交接地区的玉林、博白、陆川、容县、北流、贵县、岑溪、藤县、蒙山、昭平、贺县、封开、广宁、四会、郁南、罗定、德庆、怀集、阳山、连县、连山等县市的一种连接成片的次方言。

勾漏片粤语有些词语和其他粤语一样平时经常使用，有的已成为口头禅了，但是都是用注音，比如老爸注成老豆。其实，勾漏粤语和其他片区粤语一样都是比较古老的汉语，保留着古代汉语的文化底蕴，所谓唐宋遗韵，都是有其出处或典故的。比如：

老豆（注音）：其实应该写成“老窦”。老窦就是窦燕山，窦燕山是天下做父亲的典范，《三字经》说:“窦燕山,有义方。教五子,名俱扬”。窦燕山即窦禹钧，五代后晋时期涿州范阳县人。窦禹钧有五个儿子，家教甚严，建书房40间，买书数千卷，聘请文行之士为师授业。四方有志学者，听其自至。五个儿子聪颖早慧，文行并优，时人赞为“窦氏五龙”。“五子登科”的典故就出于此。窦燕山性尤俭朴，家无金银珠宝，更无奢华之衣帛，却热心教育，兴办学校。曾于宅南建有“义塾”十楹，聚书万卷，存于“义塾”内，用以讲学，供生员阅读使用，具有学校图书馆的性质。又延请名儒学者以教远近学生，凡四方孤寒之士，贫士不能入学者，听其自由出入，并提供衣食。因其是最成功的父亲，成了天下做父亲的典范，后人尊之为老窦。易中天先生在《大话方言》里认为“窦”是窟窿，他设问“老爸是大窟窿，咱们是小窟窿？”“老爸如果是老豆，那咱们是什么？豆芽菜吗？”可见所谓大家，也有懵逼的时候。

比（注音）：“给”的意思。很多粤语文字或影视对白都写成“比”。其实应该是“畀”。《诗经·小雅·巷伯》里有：取彼谐人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊（把那些搬弄是非的小人投给财狼虎豹吃，财狼虎豹不吃就流放北方大漠，北方大漠不收，就投给上天处置）。“畀”字就是“给”、“给予”的意思，一直用到今天。有人说杜甫的《兵车行》里不是有“生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草“句吗？不也是用“比”吗？其实这里的“比”是排比、邻里的意思，是比比皆是，节次鳞比，天涯若比邻的“比”，这个“比”不是给的意思。

屎忽（注音）：在粤语和客家话里都有“屎忽”这个词，是屁股的意思，准确地说是肛门的意思。但是标音为“屎忽”是不完美的。准确的发音应该是“屎WET”，WEN,即是“窟”，“洞”的意思，“屎窟”就是屎窿。玉林土话就不说“屎窟”，而说“屎窿”，如“你屎窿痒（念“呀”）啊？”

捞佬、捞妹（注音）：粤语地区把粤语地区以北的讲普通话或西南官话的男女称作“捞佬”和“捞妹”，这个“佬”念LAO的第四声。这个LAO 是桂柳话里“佬”的发音。比如南宁佬（注音：捞）、玉林佬（注音：捞），受西南官话的影响，粤语地区引用了“捞”这个词，称官话地区的人为“佬(lao)佬(lou)”和“佬(lao)妹”。后来延伸至讲普通话的男女都是“捞”了。易中天说出卖色相的女人叫做“捞女”，这个“捞”是“搵食”（找饭吃）的意思，和佬（LAO）没有关系。

CUNT（注音）：这个词很粗俗，很咸湿。但其实自有文字以来，汉语一直在用这个词，早就由名词演变成副词了，注音也有原来的CUNT,演变成了QIE。那么CUNT是什么呢？它是男性生殖器，写成“且”，它是个象形文字，一目了然它是男根的象形。对于生殖，古代人觉得很神秘，于是产生了生殖崇拜，所以把鱼、青蛙等作为图腾进行崇拜，祈求多子多孙。由图腾崇拜到生殖崇拜发展到祖先崇拜，所以“祖”字左边一个“礻”，是由“示”变形而来。那么“示”是什么呢？它其实是祭祀，下面一个祭坛，上面一横表示祭物，展示、贡献的意思。所以“祖”字就是祖先崇拜和生殖崇拜的典型文字。宗、神、祀、祈、福、祷、禨、祭、祥、祝、社等字都与神有关。前段时间有个明星出轨，他老婆说了一句：且行且珍惜。被网友取笑为“你的那根东西很厉害，但要珍惜着用”，其实这句话的意思就是它的原义，一点都不可笑。

契递：准确的读法应该是契弟。弟字在邕浔粤语、梧州粤语、钦廉粤语中都念DEI,与广州粤语“递”同音，但勾漏片粤语却念TEI，与广州粤语“提”同音，所以“契弟”会写成“契递”。“契”是“契约”的意思，所以“契弟”有两层相近的意思：一是干的、认的弟，就是结拜的弟弟，订立了同盟，如盟兄盟弟。契爷、契仔都有这个意思。二是妻弟。结婚就是契约婚姻，谁跟谁结婚是有契约关系的，在契约前提条件下，妻子的弟弟，就是“契弟”。在勾漏片粤语中“契弟”一词略微带一点贬义，占人便宜，叫你“契弟”表示你姐嫁给我，被我上了。但随着语言的发展，原义、本义逐步模糊，有时候“契弟”也表示亲昵，一个小孩很可爱，也可以说这个“契弟”很可爱，但这时“弟”字要念轻声，念第四声还是带有轻蔑的意思。

探究这些词语的本义的目的无非想说明粤语尤其是勾漏片粤语有着很深的文化底蕴，是早期中原移民留在这一地区的古语古音，是一种深厚的文化积淀，进而试图探明古代汉人是怎么说话，怎么发音的。这几个词仅仅是冰山一角，在浩瀚的汉语方言以及日本语、韩语和越南语中其实蕴含着很多中国先民的古音古语，但需要像淘金那样把它淘出来，哪怕是一丁点的金沙也是令人兴奋不已的。