老外问c是啥意思（老外说Im）

前几天，人人视频被查封了

，

“美剧控”nikiki怕这个优质又免费的平台

随时会无法访问，晚上赶紧多刷了

几集《绝望的主妇》（Desperate Housewives）。

看到搞笑的场景，nikiki拍腿高呼：I’m dead！

没想到，吓得室友紧张地问我：

啊！你怎么了，身体不舒服么

？

em……I’m dead是“我si了么”？

今天就跟大家好好唠唠↓↓↓

1. I’m dead是什么意思？

dead = “死者，死去的” 是没错~

但其实口语表达中，

I 'm dead还有很多意思啦！

① 笑死我了

当听到、看到什么搞笑滑稽的事

80%的老外都会说：I’m dead.

没错！就相当于中文的“笑死我了”~

Ps：所以，nikiki也是想表达这个意思

例：

She just made the funniest face

and now I’m dead.

她刚做了个非常滑稽的鬼脸，笑死我了。

② 我完蛋了

它跟dead的本意就有点接近了：

当某人做错了事，

不得不面对接下来的后果，

就会掩面叹息，说：Oh，I’m dead.

例：Dad knows I took the car out last night. I’m dead.

老爸知道我昨晚开车出去了，我完蛋了。

③ 累死我了

当小社畜们，完成一周的工作，

当麻麻们终于把神兽哄睡觉，

往床上一倒，没什么比一句

I’m dead. "我筋疲力尽" 更应景了~

例：

After working overtime for two weeks

in a row，I feel I’m dead.

连续加班两周，我感觉自己要累死了。

2. “好笑”还可以怎么说？

“好笑”还在说funny / humorous？

来，nikiki再给你介绍几个好用的表达

：

① Priceless

嘿嘿！没看错，

Priceless/ˈpraɪsləs/“无价的”，

也表示：“有趣的，滑稽的”。

不过，它更多的有“嘲笑”的意味，

所以大家视情况而用哈~

例：

You should have seen his face

─ it was priceless!你真该见识见识他那副尊容——可笑极了！

② Side-splitting

Side 是“旁边，方面”

split /splɪt/ 是“裂开”的意思。

想象一下，笑得嘴角都裂开了

啊哈哈，得是有多好笑

！

例：

The acting of the joker is side-splitting.

小丑的表演让人捧腹大笑。

以上，你学会了吗？欢迎点赞、在看、收藏哦

~

注：图片来源网络，侵删~

@今日作业

#I'm dead有哪些意思？#

评论区告诉nikiki

,