最好吃的荔枝是桂味荔枝吗（那你吃过番鬼荔枝吗）

重温鬼字粤语

▼

又到万圣节了，本宝宝没感受到什么气氛，可能人们对鬼神有些敬而远之。本想去香港耍的，然而被耍了只能默默地在电脑前写下这些……今天就来说说跟“鬼”字有关的粤语。

话说跟“鬼”字有关的粤语实在太多，只能大致归几个类：

①指真正的鬼。如吊靴鬼，本义是指一种整天跟在人后面的鬼神，后衍生为“跟屁虫”的意思。同类的还有摄青鬼，传说中负责勾魂的鬼……

②指外国的。如鬼佬=外国人、番鬼荔枝=番荔枝。话说番鬼荔枝其实跟释迦果是同类，不过还是有些区别，番鬼荔枝小一些，水分多一些，熟了一碰就软，果肉少些。其实还有个刺番荔枝，表面多了突起的肉刺，好玩的是英文一个是soursop（刺番荔枝），一个是sweetsop（番荔枝），应该刺番的会酸……

上面几个是刺番荔枝

番鬼荔枝很熟的时候超好吃

③作为名词后缀，一般指有不良行为的人。如孤寒鬼=吝啬鬼、冇胆鬼=胆小鬼……

④不定代词约等于“谁”。像之前TVB有个电视剧叫《鬼同你OT》（虽然电视剧里真的是一只鬼当主角，但其实日常中说这句话是代表“谁跟你加班，老子才不给你加班”）其实不定代词普通话里也有同样用法啊，像“鬼知道我经历了什么”

⑤常用的程度副词，加在形容词前或后都行。如鬼咁靓、靓到鬼咁、咁鬼靓，都是同样的意思。还有一种说法是代替粤语粗口词，像“咁X嘈”、“唔X去”、“麻X烦”中X的部分都可以用鬼字代替。

▼

单字用法就差不多是上面那些了，其实还有很多词语、俗语、谚语歇后语里都会用鬼字。油炸鬼大家都知道是油条，里面没有鬼哈，就像煲仔饭里面没有仔，老婆饼里没有老婆

词语提几个：盏鬼=有趣、生鬼=风趣、鬼马=古灵精怪；走鬼就是执法人员来时商贩逃离的场面。

俗语歇后语系列也说几个：呃鬼食豆腐=骗鬼吃豆腐，表示不相信，相当于“你忽悠谁呢”。歇后语也耐人寻味，隔夜油炸鬼——冇哩/晒火气（隔夜油条，软了没有火气，形容人没有阳刚气）。番鬼佬月饼——闷极（moon cake）纯粹谐音了。

万圣节吃个南瓜饼吧

万圣节怎么过？

评论区见