二子乘舟 诗经（篇篇经典翩翩诗经）

044诗经·国风·邶风·二子乘舟

译、解、颂：一路迤逦

二人一叶舟，

帆影泛中流。

悄声道思念，

心中漾忧愁。

二人舟一叶，

影尽大荒流。

悄声道思念，

平安伴君游。

《二子乘舟》——孤帆远影碧空尽

这应该是中国第一首送别友人的诗篇。

读这首诗很自然地会想到李白的《送孟浩然之广陵》：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。只不过这里诗人送别的是两位朋友，他们乘舟而去，帆影渐远，离愁萦怀。

大江、孤舟、远帆……由此而成为离别诗的主要场景，和长天、班马、酒杯……一起成为朋友情谊的承载物。兄弟情深，自此而充盈文学史册。

当然，也有将这首诗解读为怀念卫宣公的两个儿子伋和寿的。这得接着上一首《新台》的话题来说。卫宣公截胡了自己的儿媳妇之后，宣姜生了寿和朔。随着宣姜的得宠，卫宣公果然就废了太子伋，转立寿为太子。朔向父亲进谗言，陷害伋。卫宣公于是决定除掉伋。他派伋出使齐国并安排杀手在路上向拿着白旄（也就是用牦牛尾装饰的旗子）的伋行刺。寿知道了谋杀的计划，纵马追了出去，用酒灌醉了哥哥伋，然后拿着哥哥的白旄坦然面对刺客的尖刀。伋醒来之后发现弟弟死了，明白了一切，但他没有逃跑，而是选择了追随自己的好兄弟而去。

这个故事让人为兄弟情深洒下两行清泪。

到底是不是怀念伋和寿两兄弟，已经不那么重要了，重要的是我们从这首诗中第一次读到了友情，读到了离别的浓浓滋味。

壹点号一路迤逦