静女其姝的其是什么意思（静女其姝原文及译文欣赏）

静女其姝中“其”是姑娘，她的意思“静女其姝”出自《邶风·静女》，现在小编就来说说关于静女其姝的其是什么意思?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

静女其姝的其是什么意思

静女其姝中“其”是姑娘，她的意思。“静女其姝”出自《邶风·静女》。

【原文】：

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

【译文】：

娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。

隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。

娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管。

红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。

姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。

并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。