中西吃饭差异英语对话（在国外吃饭形容饭菜难吃）

Yuk! This dish is awful!

呀！这道菜太瞎了。

P.S. awful的意思是“糟糕的”，同义词, terrible, horrible。

It's the worst thing I've ever had.

这是我吃过的最难吃的东西。

P.S. I have ever 动词分词，用以表示“我所经历过的……中最……”的。例句：This is the biggest ant I have ever seen. 这是我见过的最大的一只蚂蚁。

My taste buds literally got killed by the grilled tomatoes.

我的味蕾简直被这里的烤番茄给谋杀了。

P.S. bud意思有“萌芽；蕾“的意思，口语中还可以当“朋友；伙计”。例句：You know it, bud.伙计，你懂的。

You call that a burger? I call it murder!

你把那个叫汉堡？我看这叫谋杀！

P.S. burger与murder的发音押韵。

Prolly I should eat home at all.

我觉得我还不如在家吃呢。

P.S. prolly是口语的"probably"，表示“大概”。