双语阅读的6件小事（学英语赏国学秋夕）

秋夕

An Autumn Night

唐 杜牧

Tang Du Mu

银烛秋光冷画屏，

Autumn has chilled the painted screen in candlelight;

轻罗小扇扑流萤。

A palace maid uses a fan to catch fireflies.

天阶夜色凉如水，

The steps seem steeped in water when cold grows the night;

坐看牵牛织女星。

She sits to watch two stars in love meet in the skies.

chilled [tʃɪld] adj. （人）感觉冷的

painted [ˈpeɪntɪd] adj. 描画的；着色的

screen [skriːn] n. 屏风

candlelight [ˈkændllaɪt] n. 烛光

maid [meɪd] n. 少女

fireflies ['faɪr,flai] n. 萤火虫 （也有美梦成真的意思）

英语复合词

复合词组合的形式有很多种，简单理解就是两个单词组合起来构成一个新的单词

例如：candlelight （烛光）= candle （蜡烛） light （光）

fireflies（萤火虫）=fire（火，光亮） flies（飞行的虫或其它物体）

关于英语复合词更详细的内容，可以阅读学英语赏国学《登金陵凤凰台》