平定的方言（山西省平定县方言）

庄稼人的一天

平定方言内容：有月人长的可楞僧列,得脑是歪杂愣坎,头是乱条没让,会鸡窝一号。门楼盖的抬头纹能掩进一根席米棍格老。斜眉各了眼里头,各夹能是子糊。耳朵里头 谷堆能是耳瞎。鼻头里头桶能是不涕。也不知道是连宾胡呀劳才胡,把腮古肚会下巴卡都给善周啦。说话是突舌烂吾的,还拉拉能傻含水。 穿能件囊小布衫,破片或塌的.上头漏能泼里心,下头漏能肚不齐,后头漏能则背,两头还杵能胳周拐。会粪叉一号囊手,踢留能一条破烂楼四的裤,裤腰带也不爹斤。后头漏能是屁鼓蛋,前头漏能是草(草儿),个腚盖在外头杵能,连尔拐会棒锤一号。足面上净黑曹,足底板殿净搁丁。

你不要看年长的不强,可是年不懒。天门阳婆没出来,周坐上薄小锅,糊点割浮饭,就点红罗皮哥丁丁。吃了饭啦.囊天担了担笸篮可批玉茭,回来担的谷堆谷堆的,砚的吃也吃不周。晌胡炒了点黑豆叶梢,吃了是抿疙斗。后晌望外疙梁高头担茅粪,挨了一跌,拼周不擦的都给打敲了。紧回来踢留了只梢罐,拽了梢水,洗刷了洗刷。 天黑啦,站在外料清板高头,靠周外火圪梁,用煤灰可拉拨拉能炒了两玉茭豆,咯周呀嚓吃老点,睡啦。啊呀,那酣睡打的会或雷一号。

普通话翻译的意思是：有个人长得可是难看了，脑袋是不方不圆，头发是乱七八糟，像一个鸡窝一样。额头的抬头纹能插进一根小棍棍。眼斜眉毛歪，眼角都是眼屎。耳朵里面，堆满了耳屎。鼻子里都是鼻涕。也不知道是连鬓胡呀还是络腮胡，把腮帮子和下巴颏都给遮住了。说话是结结巴巴，嘴角还流着哈喇子。穿着那小布衣服，破烂不堪的，上面露着心口，下面露着肚脐眼，后面露着脊背，衣服两边还露着胳膊肘。像粪叉一样的手，提留着一条破破烂烂的裤子，也没有系着裤腰带。裤子后面露着是屁股蛋，前面露着是黑大腿。膝盖漏在裤子外面，脚踝骨像棒槌一样脏。脚面上都是污泥，脚底板都是老茧。

大家不要看这家伙长得不咋的，可是生活还是很滋润。每天太阳没有出来，就在火上放上小砂锅，熬点玉米面糊糊，就点红萝卜菜吃。吃饭以后，就担了一副筐子去掰玉米，回来后筐子里的玉米堆得老高老高，担子压的他喘不过气来。晌午吃饭的时候，炒了黑豆叶做的卤子，浇在抿疙斗上吃。下午，去哪山梁上面担大粪浇地，不小心摔了一跤，一下子把盛大粪的茅锅都给摔碎了。他赶忙跑回家，拿了一只水桶，打了一桶水，把身上溅的脏东西洗了洗。天黑了，他靠在火台边，把两穗玉米棒子放进炭火里烧烧，胡乱吃了点，就睡觉了。啊呀，拿呼噜打的像打雷一样吓人。

苗胜文原创