一定要知道潮牌吗（先把潮牌名字念对再说）

品牌简介

创立与1996年的鞋子品牌Jimmy Choo，是由马来西亚藉华裔设计师Jimmy Choo（周仰杰）以及英国《VOGUE》杂志服饰编辑Tamara Yeardye Mellon共同创立的。虽然没有悠久的历史招牌做后盾，但气势丝毫不输人，Jimmy Choo的客户既有碧昂斯、麦当娜等好莱坞巨星，也有摩洛哥公主、已故的英国黛安娜王妃等外国皇室成员，因此在时尚界、王室等上流社会圈内颇具名气。凭借性感剪裁、时尚设计与卓越的意大利工艺，Jimmy Choo赢得一众要求极高的顾客的欢心，令品牌推出之首个设计系列获得空前成功。

发音要点

正如前文所说，Jimmy Choo的创始人是位华裔，其中文名为周仰杰，于是国内一些粉丝直接将这个品牌称为“周仰杰”。这种说法显然不妥，一来“周仰杰”是人名，而Jimmy Choo才是品牌名，两者不能划等号；二来Jimmy Choo没有官方的中文名，即便是音译，和“周仰杰”的发音大相径庭。鉴于此，Jimmy Choo的正确发音应以英语为准，即[ dʒɪmi-tʃu:]（音同“几米-糗”）。

品牌简介

Lanvin是历史悠久的法国高级时装品牌，于1889年由Jeanne Lanvin女士创立。时至今天，Lanvin已成为法国高级时尚业的代表，在时装、香水、配饰各方面领导潮流。Lanvin从不盲从流行，简单俐落的剪裁及颜色搭配的深厚功力，精彩的设计赢得时尚人士的拥戴。值得一提的是，Lanvin也是最早进行香水开发和销售的品牌之一，1927年推出的首款香水便是如今被奉为“经典中的经典”——Arpège（琵音）。也正是从那时起，Lanvin首次将香水带到了美国。

发音要点

Lanvin源于法语，其正确发音是[La-vin]，根据其发音而来的中文名称有很多，如浪凡、朗雯、朗万、朗文、兰文等。Lanvin得名于它的创始人Jeanne Lanvin，关于这位设计师名字的中文翻译，网上也是千奇百怪的，如让娜·朗雯、珍妮·朗雯、杰尼·浪凡等。究其原因，“Jeanne”在英语中念“珍妮”或“杰尼”都是可以的，但这位女士是土生土长的法国人，所以必须用法语念，即“Jean”这几个字母应该读“让”，比如法国著名影星让·雷诺的法文名就是（Jean Reno）。

品牌简介

自1854年成立以来，代代相传至今的Louis Vuitton，以其卓越品质、杰出创意和精湛工艺成为时尚旅行艺术的象征。该品牌不仅以其创始人Louis Vuitton的名字命名，也继承了他追求品质、精益求精的态度。其家族的第二代传人为品牌添加了国际视野和触觉，第三代卡传人又为Louis Vuitton带来了热爱艺术、注重创意和创新的特色。Louis Vuitton的另一个成功秘诀就是力求为尊贵的顾客营造一种“家庭”的感觉，希望产品能够世代相传，这对于一个品牌生命力的延续意义非常重大。

发音要点（小标题）

这个品牌想必国内的潮人们可谓非常熟悉了，有道是“平生不识LV，便称潮人也枉然”！LV全称为Louis Vuitton，但更为人们所熟知的是Louis Vuitton的大写字母组合“LV”。爱它的人称其为“路易威登”或者直接称“LV”，讨厌它的人蔑称其为“驴”（其拼音为lv）牌。Louis Vuitton的正确念法应该是[Lu-i: Vi- Dong]，需要注意法语中的“s”是不发音的，因此整个音节的重音放在“dong”上。

品牌简介

对于Maison Margiela，大家最熟悉的应该是其每季必推的为援助艾滋病基金的慈善T恤，曾推出的颜色多达数十款，迄今为止居然也形成了一个独特的系列，亦早已成了不少潮人的收藏品。Martin Margiela品牌服饰缝在衣服的卷标都只用白色布片，或圈上0～23其中一个数字的布片来示意衣服所属的设计系列，如0号系列意指Artisanal系列，女装基本衣饰则以6号来示意，10号是男装系列的代号，鞋子便是22号，而印刷品及配件就是13号；随着系列的更新，亦会有更多不同号码的出现。

发音要点

Maison Margiela的创始人是一个名叫Martin Margiela的比利时人，毕业于安特卫普皇家艺术学院，尽管担任过Hermès的创意总监，但他为人太过低调，所以知名度不像其他同行那么高。Martin Margiela给个人品牌取名Maison Martin Margiela，其中“Maison”在法语中是“家”的意思。2015年品牌名字更改为了Maison Margiela，正确念法为[mei-song mar-gia-na]，注意“son”并非英语“儿子”的发音，而是应该念作“颂”。

品牌简介

同样曾担任国际大牌的创意总监，Marc Jacobs无疑比Martin Margiela更加高调且引人注目。Marc Jacobs为Louis Vuitton设计的服装典雅、简洁，但在自己的品牌Marc Jacobs的设计里，更多地注入了他本人“浪人时尚”（Grungefashion）的设计哲学。Marc Jacobs从小形成的波西米亚浪荡态度、青年时期在纽约著名俱乐部“Studio54”的日子、迷恋英伦新浪漫主义的光景，又或者喜爱的Vivienne Westwood反叛时尚态度等都被他运用到自己的服装系列中。

发音要点

Marc Jacobs的中文译名比较统一，最常见的有马克·雅各布或马克·雅可布，基本上都是音译而来。事实上这样的翻译比较接近原文发音，但要想说得地道，最好还是用原版发音[mar(k)jay-cu(p)-s]或[ma(r)k-jei:ko-b(o)s]。不难发现，Marc Jacobs的中文译名和原版发音很接近，但遗漏了词尾字母“s”的发音，因此最好是在词末加上类似“思”，即马克·雅各布思或马克·雅可布思。

品牌简介

Miu Miu成立于1993年，尽管它是作为Prada的副牌而存在，但多年来的出色表现，以至获得了时尚界的广泛认可与好评，今时今日的名气已不输给主线Prada了。Miu Miu经常采用双元对立的方式：室内与室外、城市与乡郊、阳刚与阴柔、高雅与草根、过去与未来、丑陋与美丽、 矜贵与粗糙。它的图案带出破裂、尖端和对立的感觉。鞋履更是重点，总是透出细致的变化。它的秘诀是智能与前卫的结合，即高与低的界线总是模糊不清，刻意的不完美地展现了布尔乔亚的衣着风格，刻意的缺陷美成功地转移了视线。

发音要点

可能大家有所不知，Miu Miu是Prada第三代传人Miuccia Prada小姐的昵称，正是她在掌舵Prada期间创建了针对年轻人的副牌Miu Miu。Miu Miu的中文译名为“缪缪”，看似和原版发音基本一致，但实则差别很大。问题出在哪儿？音调。Miu Miu的原版发音为[miu-miu]，其中第一个“Miu”为一声，第二个“Miu”为四声，大家可要记好了！

品牌简介

对于坚守实穿、优雅路线的米兰时装界而言，有戏谑风格的Moschino的存在实在是个异数，他家的设计总是充满了戏谑的游戏感与对于时尚的幽默讽刺。在和芭比娃娃、麦当劳、某个洁厕灵大牌合作完后，意大利品牌Moschino在年轻人的嘴里和社交媒体上越来越有讨论度了。现在的Moschino每一季都噱头十足，这和品牌的创意总监Jeremy Scott娱乐化的策略不无关系，他的个人风格用日语“Kuso”这个词来形容挺合适的，“Kuso”的意思就是“恶搞”和“烂游戏认真玩”。

发音要点

Moschino的创始人是意大利人Franc Moschino，毫无疑问这个品牌应该用意大利语来发音。那么究竟应该怎么念呢？[mos-kee-no]或[mas ki:nou]都是可以的。在国内大家往往称Moschino为“莫斯奇诺”，不得不承认如此音译非常接近原版发音，因此即使你记不住原版发音，那么使用中文译名（音调请用一声）也能基本过关。

【TO BE CONTINUED = 未完待续】