自卑疑心病(疑心生暗鬼)
早起刷圈,有朋友发了一段话:
“心眼这东西,如果你想多了,
就是小心眼,想少了,就是缺心眼;
一直想呢,就是死心眼;
不想呢,那就是没心眼了。”
新疆焉耆方言把“小心眼”
称作“小心眼子”
加了一个“子”
心上的眼睛就算睁开得再大
听上去也是极小的
我们今儿个要谝的这个
新疆焉耆方言词
就与心眼就有关
是一个典型的古汉语词
我的城市已经结冰了,你那里呢?图片作者:徐源
婴舋,焉耆方言音读为【yìng xing】
也称“婴衅”、“婴怀”
泛指“罪过、不忍、心怯、在意、心病、
疑心、膈应、隐忧、不好的预感”等
婴,与“缨”“萦”通
指“缠绕、羁绊、反复盘绕其上”
《说文解字》释为:“婴,颈饰也。”
陆机《赴洛道中作诗》:
“借问子何之,世网婴我身。”
舋,与“衅”通,本义指“玉的裂缝”
引申指“嫌隙”、“罪过”
喻指“感情上的裂缝”
“婴舋”是焉耆方言中的高频词
源自陕西关中方言
如:1、“那个路口发生过车祸,
他每次从那儿过都婴舋地不行。”
2、“自从他开始吃素养生后,
一看见肉就婴舋地想吐。”
3、“夜黑里做下的梦不好,
今儿个一天她心里头一直都婴舋着”
婴舋,正音读为【yǐng xǐn】,指“罪过”
唐代韩愈《潮州刺史谢上表》:
“臣负罪婴舋,自拘海岛,
戚戚嗟嗟,日与死迫。”
在焉耆方言语境下
“婴舋”可通俗理解为
“缠绕在心头的绳索,心上的裂痕、创伤”
属于心病,这心病的来源很多
有时候是看到了什么
有时候是听到了什么
有时候是梦见了什么
所以婴舋在意
所以常常在心理和生理上产生条件反射
所以不敢看、不忍听
所以心怯或者起疑心
感觉是罪过或者隐隐担心
“婴舋”与“婴怀”(牵挂在心)
“婴意”(挂心,在意)、“婴纶”(羁缚)
“婴物”(萦怀世务;纠缠于外界事物)等
在词义上有相近之处
但“婴舋”的程度要深很多
“婴舋”与“疑心生暗鬼”
在很多语境下意思相近
过去焉耆的老人们常说一句话叫
“婴舋处有鬼呢,热闹处有贼呢”
就是这意思
在很多方言区内
“婴舋”常被理解为“阴心”或者“隐心”
这是循音找字之误。
隐心,其一指“审度,忖度”
《文选·崔瑗<座右铭>》:
“隐心而后动,谤议庸何伤。”
其二指“昧心”,《后汉书·皇甫规传》:
“臣诚知阿谀有福,深言近祸,
岂敢隐心以避诛责乎!”
其三指“忧心;痛心”
刘勰《文心雕龙·哀吊》:
“隐心而结文则事惬,观文而属心则体奢”
其四指“隐居”
唐代祖咏《苏氏别业》诗:
“别业居幽处,到来生隐心。”
之所以“隐心”会被当做“婴舋”理解
是因为“恻隐之心”被简为“隐心”之故
再来看“阴心”
是指“暗中用心思,不暴露想法”
西南官话中有“阴心人” 之说
指“沉默寡言而颇有心计的人”
沙汀《木鱼山》:
“这种阴心人最难于对付了!”
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com