法国巴黎四月展览（展览推荐当巴黎遇上苏州）

本次“当巴黎遇上苏州”——法国造型艺术协会艺术家邀请展由苏州市尹山湖美术馆主办，苏州百工匠心品牌管理有限公司协办，江苏苏忆文旅有限公司、苏州润琨文化艺术发展有限公司承办。

展览将于2020年11月25日与大家见面。

“当巴黎遇上苏州”——

法国造型艺术协会艺术家邀请展

展览地点：

苏州市尹山湖美术馆

展览时间：

2020年11月25日—12月20日

今年是中法文化论坛诞生的第五个年头，它是中法文化交流的重要平台。

第五届中法文化论坛将在美丽的江南水乡——苏州举办。

苏州与法国多市交往密切，在经贸、人文、旅游等领域开展了广泛合作：

2018年，苏州现有法资企业121家，累计使用法资8.3亿美元；

法国是苏州旅游第六大客源国，近千名法国友人在苏州工作、学习和生活；

苏州市与格勒诺布尔市，常熟与布莱斯特市，吴江与布尔昆·雅里昂市已结为友好城市；

巴黎卢浮宫前玻璃金字塔的设计者贝聿铭先生的祖籍就在苏州；

图片源于美术报

厉亦平《贝聿铭：从苏州走向世界》

巴黎还有一座苏式园林“怡黎园”；

图片来自新华社报道

《探访法国第一座中国园林——怡黎园（组图）》

……

对于苏州，人们总是会用“精致典雅”来形容；而描述巴黎时则常常用“优雅浪漫”。

那么当苏式文化遇上法国文化，这两者又将会碰撞出怎样的火花呢？

为了更好地展示中国江南文化艺术之美，传播苏州优秀传统文化魅力，助力中法文化论坛，推动苏州美术事业的繁荣发展，尹山湖美术馆特别邀请了11位来自法国造型艺术协会（AFAP）的知名艺术家参展，他们分别是：

Rémy Aron 雷米·艾融

Igor BITMAN 伊戈尔·彼特曼

Jean-Daniel BOUVARD 让-达尼埃尔·布瓦尔

Pál BREZNAY 帕乐·布雷兹内

Philippe DEQUESNE 菲利普·德盖讷

Pierre LE CACHEUX 皮埃尔·乐卡什

Alain MARIE 阿兰·玛丽

Clémentine ODIER 克雷芒汀娜·奥蒂耶

Tselin MA

Tselin MA、Natalie Miel 娜塔莉·米耶尔

Hanna Sidorowicz 汉娜

部分艺术家介绍

1 Rémy Aron 雷米·艾融

雷米·艾融，1952年出生于法国，现任法国造型艺术协会（AFAP）主席、中国国家画院外籍研究员、（前）艺术家之家协会主席，毕业于巴黎美院；

1979年获马德里委拉斯凯兹之家（Casa Vélasquez）奖学金；

1982年获法兰西岛大区议会奖学金 ；

1985年获法兰西基金会努夫拉尔奖(Prix Noufflard)；法兰西美术院奖学金 ；法国艺术家金奖；费南德·柯尔蒙（Fernard Cormon）大奖（泰勒基金会）文学艺术骑士勋章；大区、省和市荣誉奖章金牌；公民之星金牌。

自1974年以来在法国、欧洲和中国举办众多个展和群展。

Rémy Aron《丝绸之路》，65x92cm

2 Igor Bitman 伊戈尔·彼特曼

伊戈尔·彼特曼，1953年出生于莫斯科，毕业于莫斯科美院，7/80年代参加非主流艺术流派组织的展览，1981年离开苏联，并于1986年开始在法国生活和创作。

其作品被法国、荷兰、瑞士、意大利、加拿大、美国和俄国的许多收藏家收藏。

Igor Bitman《葡萄园》，65x100cm

3 Jean-Daniel Bouvard 让-达尼埃尔·布瓦尔

让-达尼埃尔·布瓦尔，出生于圣埃蒂安市。幼年学画。1976移居巴黎，开始学习建筑学。1984年建筑专业毕业。

从1986开始，他连续在巴黎、全法国展览，然后从1997年开始在美国纽约经常性展出。

他对和谐和构图有独特的感觉，善于运用光线和域外，他的作品比表面看上去要复杂得多。

Jean-Daniel Bouvard《里乌群岛》，50x70cm

4 Pál BREZNAY 帕乐·布雷兹内

帕乐·布雷兹内，1962年出生于匈牙利的布达佩斯市，1980年结束布达佩斯艺术高中金银细工专业，1985年从意大利拉瓦纳美术学院佛利工作室毕业；1991年从巴黎美院毕业。

他画的是让他产生强烈而积极，甚至陶醉感情的题材，通常根据题材选用极少或者丰富的纯色进行创作。

他对和谐、透明的光、充满阳光的空间、和世界及自然之美十分敏感。

Pál Breznay《清晨沐浴》，91x130cm

展览亮点

本次展览将搭建一个中法文化艺术交流的平台，展出由这些艺术家所作的105件油画作品和2件水墨作品，其中水墨作品由中外艺术家合作完成。

中法艺术家合作《疯狂的山水》，105x75cm

中法艺术家合作《梦中的园林》，105x75cm

值得一提的是，在107件展品中，有相当一部分是以苏州为题材所作的，如苏州特色园林、平江路街景等。

Rémy Aron《平江路风景》，50x50cm

Rémy Aron《苏州风光》，50x50cm

Rémy Aron《苏州风光》，33x63cm

Igor Bitman《苏州园林》，65x54cm

Pál Breznay《苏州的船》，89x116cm

Tselin Ma《苏州老屋顶》，65x54cm

Natalie Miel《苏州一景》，63x34cm

Natalie Miel《苏州一景》，50x50cm

如今，世界各国都还处在全球抗疫的过程中，不同种族、文明国家在面对灾难时所激发出来的团结和斗志，调动起来的力量与善良都是人类生命共性的价值。

我们深信艺术能够超越国界，成为人类情感精神交流的通道，世界的各个文明也能超越种族与国界，回到人性中最根本的点，用文化和艺术共同建造与守护我们的精神家园。

我们和艺术家们都希望通过艺术的表达，把艺术的工具和通道发挥在生命里最珍贵的部分，强调发挥艺术与文化在教育上好的影响力，进而唤醒大家重新找回自我，充满勇气，面对当下。

精彩展品剧透

Rémy Aron《海上日出》，65x50cm

Rémy Aron《岩石》，41x27cm

Rémy Aron《雨后景象》，129x162cm

Alain Marie《荷花和金鱼》，50x50cm

Alain Marie《太湖石》，65x54cm

Pierre Le Cacheux《留园》，65x54cm

Jean-Daniel Bouvard《怡园一》，65x54cm

Natalie Miel《耦园》，65x54cm

Clémentine Odier《夏》，73x60cm

展览将于11月25日开展，欢迎大家到时前来免费参观。

快来尹山湖美术馆，一睹欧洲艺术家眼里的苏州风采吧！

展厅内景

展览信息

“当巴黎遇上苏州”——

法国造型艺术协会艺术家邀请展

展览地点：尹山湖美术馆

（苏州市吴中区郭巷街道环湖路299号）

展览时间：2020年11月25日—12月20日

【尹山湖美术馆官方微信】

,