十种最不容易吃到的食物(这些有名却容易被读错的食物)
(×) foy-grass
(√) fwah-grah(发瓜)
(×) ex-press-oh
(√) es-press-oh(诶斯普瑞搜)
(×) ma-ka-long; ma-ka-roon; 马卡茸
(√) mak-uh-run; 或是法文发音 ma-ka-hon
其实这有争议,各有一派说法,但总之绝不会是 Siri-ra-cha
(×) sree-rah-cha; siri-ra-cha
(√) see-rah-cha; 很多美国人会念 se-ra-cha
(×) gee-ro 肌肉
(√) yee-ro (依柔)
(×) tor-ti-la
(√) tor-ti-ya(偷ㄦ 踢亚)
*同理,西班牙海鲜炖饭 Paella 应该发成 Pa-eh-ya 的音,而不是「趴诶拉」
加拉呸no? NO! 西文里的 "J" 发成 "H" 的音喔。
(×) ja-la-peh-no; ja-la-pee-no
(√) hah-lah-p(b)eh-nyoh(哈拉杯扭)
地中海/中东料理必备沾酱,沾 chips 吃还是涂在 pita 饼上都棒棒的。
(×) hum-iss; hum-uss; hiu-muss
(√) hoom-us(呼马斯)
9. Cocoa 可可(亚)
(×) koh-koh-ah
(√) koh-koh(就是李玟 coco)
在烤面包上面堆叠不同馅料、酱料,通常有蕃茄、橄榄油和酒醋。
(×) broo-shet-ah; broo-chet-ah
(√) broo-sket-ah(布鲁斯K塔)
(×) p-ear
(√) pei-er (佩ㄦ )
(X) rasp-berry
(O) raz-ber-ee
(×) ge-no-chi; gee-no-chi
(√) nyoh-kee(妞ki)
用来做提拉米苏的那种奶酪。
(×) mas-car-pon
(√) mas-kar-poh-nay(马斯卡波内)
秘鲁传统美食,酸爽口感让人食欲大开。
(×) civic(车?)
(√) se-vi-che(色V切)
(×) mo-cha
(√) mo-kuh
*不要和抹茶搞混,抹茶是 Matcha (Ma-cha)
(×) nut-ella
(√) nu-tella(纽te拉)
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com