青蛙公主谷爱凌翻译（青蛙公主谷爱凌）

谷爱凌在比赛中。新京报记者 陶冉 摄

2月8日的首钢滑雪大跳台，产生了冬奥会历史上首枚自由式滑雪女子大跳台金牌，荣誉属于18岁的中国姑娘谷爱凌。

早在冬奥会开始前，谷爱凌已圈粉无数，大家谈论更多的是她金牌拿到手软的骄人战绩，以及街边随处可见的广告牌。来到冬奥赛场，有幸亲眼见证谷爱凌夺冠的观众、志愿者、记者、工作人员，无不近距离感受到了“青蛙公主”的魅力。

她落落大方、爱说爱笑。每次滑行结束等待成绩时，无论成功还是出现失误，谷爱凌面对镜头都会露出甜美的笑容。资格赛时，杨硕瑞带伤完赛后，谷爱凌微笑着为队友送上一个大大的拥抱。决赛成绩出炉后，谷爱凌开心庆祝的同时，也不忘安慰对手泰丝·勒德、格雷莫德。

谷爱凌人气爆棚，为她加油者众。新京报记者 陶冉 摄

她人气爆棚、备受瞩目。2月7日、8日两个比赛日，每当谷爱凌站上大跳台，看台上观众的呐喊声总能压过现场主持人的播报声，决赛这天更夸张，不只是观众看台，奥林匹克大家庭、官方转播商的看台也挤满了工作人员，五星红旗随处可见，国际奥委会主席巴赫也来到现场观赛。

她是媒体的宠儿。自资格赛以来，首钢滑雪大跳台的混合采访区“门票”异常抢手。比赛结束后，谷爱凌经过混合采访区时，往往需要接受4到5轮采访，其中不只有中国记者，还有美国、日本、法国等外国记者，即便在工作人员的帮助下，也需要接近1个小时才能返回更衣室。

她有一颗大心脏。资格赛时，谷爱凌的晋级成绩并不算出众，甚至在第2轮滑行时出现落地失误，但她及时调整心态，以一个14岁时就能完成的动作顺利晋级决赛。决赛的比拼，两位争冠对手泰丝·勒德、格雷莫德前两轮的发挥极其出色，所有人都为谷爱凌捏一把汗，然而站上大跳台的她举重若轻，用一个超高难度的动作完成逆转。

国际奥委会主席巴赫为谷爱凌点赞。新京报记者 陶冉 摄

她乐观自信，无论是面对媒体记者的提问还是观众的祝贺，中英文切换自如，逻辑也非常清晰。她热爱中国，参赛用的雪板和身着的比赛服都有中国“龙”的元素。她谦逊有礼，评价自己爱找短板，提及对手总是赞美之词……

拿到1枚含金量十足的金牌，谷爱凌的北京冬奥会之旅才刚刚开始。2月13日、14日、17日、18日，张家口赛区的云顶滑雪公园，人见人爱的“青蛙公主”还有更多的历史可以创造，她的独特魅力也将为更多人知晓。

新京报记者 徐邦印

编辑 刘佳 校对 王心