珍贵翡翠拍卖图（拍卖史上成交价最高的翡翠）

一九三四年 赫顿-姆季瓦尼翡翠珠链 长五一·五厘米卡地亚典藏 NE 53 A34 Marian Gérard, Cartier Collection Cartier

1934年前后，此条项链出售价为55000美元，1989年现身日内瓦拍卖场，以200万美元(约1,560万港元)天价成交，1994年，苏富比拍卖行再次进行拍卖，成交价飙升至420万美元(约3,300万港元)……2014年，这条项链当年的设计者——世界知名奢侈品牌卡地亚以2.14亿港元购回，20年间溢价近6倍，号称史上最贵重翡翠首饰。

关于这条项链的拥有者芭芭拉赫顿，我在之前的文章里也有详细谈到过，翡翠珠链的流转固然传奇，但开出这串珠链的翡翠原石同样很值得一说——

大家看照片就知道，这个翡翠的颜色是典型的帝王绿，帝王绿在老一辈的赌石界不叫帝王绿，而叫“蓝瑞绿”，一称“蓝水绿”，听上去容易跟蓝水料扯上边，我觉得可能是误传。帝王绿这种颜色主色调黄、绿调和得十分到位，又以微微显蓝为最佳，所以也叫蓝瑞绿，听说缅甸叫这个颜色为萤火虫屁股。

1930年，上海一家三等旅店的大厅里摆出一件开了窗的翡翠原石，大概有磨盘大小，要价50万现大洋，货主是一个缅甸玉石商。

当时北平最大的翡翠玉石商有两家，一家是赫赫有名的老德铁宝亭，另一家是吕之清，两家数年来暗中较劲，对于上海这块翡翠原石的消息，都盯得很紧。通过常驻上海的北平玉商马晋卿，以及各路的风言风语听起来，似乎是一块品质极高的“蓝瑞绿”翡翠原石。

于是铁宝亭立刻赶往上海，仔细查看了这块翡翠原石，行话说“宁买一线，不买一片”，他在原石上看到一条翠脉，长在低洼之处，吃得很深，很有力道，俗称“带子绿”，出高货的可能性非常大，作为一个精明的珠宝商，铁宝亭考虑得是两点，首先，如何进一步确认翡翠原石的质量，第二如何以合适的价格拿下？何况还有一个“老对手”吕子清也盯着这块料子，于是他在心里迅速盘算了一个计划。

首先，他假装没有上这块翡翠，直接回了北平，行里人都挺不理解的，只有吕子清觉得铁肯定是觉得50万大洋的要价太贵，不参与了，这对于他来说这相当于少了一个竞争者，吕子清此时也有些得意。

铁宝亭虽然不在上海，但部署了心腹李书茂时刻紧盯着事态发展。不过多久，缅甸玉商临时回国，原石被托付给一个玉匠师傅看管……之后铁宝亭兵行险招，假扮“苦力”混到工地里，趁人不备使用了工地进口的电钻，在一个夜黑风高的夜晚将那块翡翠原石边角砸开（看完后又粘了回去），从而进一步确认了这块原石的品质，心里也有了底。

等缅甸玉商返回上海，因开价迟迟无人应价，心里也有些紧张，此时铁宝亭立刻出手，以32万将翡翠原石一举拿下。整个过程中，吕子清完全不知晓，知道事情传开，他还是懵的状态。

回北京后，将翡翠原石切开一看，果然是颜色翠绿，种水上佳的好料，于是铁宝亭又亲自设计，聘请手艺高超的玉匠，花了近两年，制作出150多件精美绝伦的翡翠首饰，芭芭拉赫顿的这条项链，正是原来于这块“蓝瑞绿”翡翠原料。

其实，老德铁宝亭除了在鉴定翡翠原石方面功力深厚，在经营买卖上，也有一手。芭芭拉赫顿本人对于翡翠的迷恋，就是从那些从铁宝亭等玉石商人编撰的、那些亦真亦假的宫廷恋爱传说开始的，据说她特别喜欢把两只翡翠手镯叠戴，听它们清脆的碰撞声，丝毫不担心碎裂的问题（果然是壕的女儿），又曾将慈禧太后那里流传出来的一枚翡翠手镯拿去卡地亚做钻石搭扣，除此之外，芭芭拉还通过裕德龄（德龄公主）介绍的各路翡翠珠宝商家购买了许多中国传统的玉器、翡翠饰品。

一九三四年，赫顿本人再次委托卡地亚公司，将原来简洁的钻石搭扣改为由红宝石、钻石和红宝石丝穗组成的华丽款式。改制后的红宝石丝穗部分现已不存，不过当时的设计图稿则由卡地亚档案馆保存至今。

,