又到立冬了用英语怎么说(立冬用英语怎么说)

立冬是传统二十四节气中的第十九个节气,也是冬天六个节气中的第一个,一般始于11月7-8日之间,即太阳位于黄经225°,11月22号左右结束。

又到立冬了用英语怎么说(立冬用英语怎么说)(1)

There are 24 solar terms in a year according to the traditional Chinese calendars. The Lidong is the 19th solar term. It is also the first one of the six winter solar terms. It begins on the day when the sun is exactly at the celestial longitude (黄经) of 225° and ends when it reaches the longitude of 240°. In the Gregorian calendar (公历,阳历), it usually begins around November 7 and ends around November 22.

那么,"立冬"用英语怎么表达呢?我们先看一下“立冬”的含义吧。

又到立冬了用英语怎么说(立冬用英语怎么说)(2)

立,建始也,表示冬季自此开始。冬是"终了"的意思,有农作物收割后要收藏起来的含意。

Li means “the beginning,” and Dong means "the end, the collection of everything.”

Lidong signifies the beginning of winter in Chinese culture. 中国文化中,立冬象征着冬天的开始。

Therefore, Lidong can be translated as "Start of Winter" in English. 立冬的英语可以简单地表达为 "Start of Winter."

又到立冬了用英语怎么说(立冬用英语怎么说)(3)

立冬之三侯 (three pentads)

水始冰,地始冻,雉入大水为蜃。

  • Water begins to freeze
  • The earth begins to harden
  • Pheasants enter the water for clams

After the start of winter, the hours of daylight time continue to decrease. 立冬过后,日照时间继续缩短。


词汇学习

  1. solar term [ˈsəʊlə(r) tɜːmz] 节气
  2. celestial [səˈlestiəl] longitude [ˈlɒŋɡɪtjuːd] 黄经
  3. Gregorian [ɡrɪˌɡɔːriən] calendar 公历,阳历
  4. pheasant [ˈfɛznts] 山鸡,野鸡
  5. clam [klæm] n. 蛤,蛤蜊
,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页