西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)

我终于要开始分享自己的西语学习历程啦(开心)!这篇文章我会无比详细地写下我是如何开启学西语的道路以及整个自学的过程还有学习中遇到的一些困难和瓶颈,最重要的是,有哪些超好用的书籍和软件帮助我达到目前的西语水平的。

首先介绍一下我是如何踏上西语学习的道路的。其实当年高考填报志愿的时候我的第一志向就是报考小语种专业,当时最想学的是法语,一个天真的高中女生就觉得法语是世界上最sexy的语言没有之一。于是报考志愿的时候我详细地用荧光笔把志愿填报书里所有的小语种学校和专业都标注出来,而最后听了家人意见加上自己再三的权衡,报考的时候多填报了一所非小语种专业但是在当时的我来说更好的学校。于是我直接被录取了。也从此错失了我的大学小语种专业的梦想。

但我总觉得我并不是从此和小语种没有了缘分,因为我个人觉得自己还蛮有学语言天分加上我真的非常非常喜欢语言里的跨文化交际,了解世界上不同文化可谓我从小就狂热的一件事,大学的时候我也总是一个人偷摸摸地跑去蹭听学校里的法语课,每节课我都听得如痴如醉希望老师永远不要下课。后来快要结束我的打工度假时,正巧当时的舍友们都是来自世界各地的人,于是我计划着学习一门小语种然后去心心念念的欧洲。当时其实最先想到的是德语和法语,德语是因为德国的留学是免费的,可以为我节省一大笔的支出,而法语是我一直想学的语言,小时候也一直幻想着某天去艾尔菲铁塔。

结果两种语言都被无情粉碎,因为我的好朋友大学专业是德语,大学时候听她形容不少次德语到底有多难,加上我的某位德国同事每次和女友通电话都是声嘶力竭让我以为他们随时要分手结果人家告诉我只是因为德语就是需要这么努力…(小舌音感觉他都要咳出来了);法语则是因为法国友人跟我深度剖析了一下法国社会各种不好的地方(可能本国人都喜欢吐槽自己的国家),但不管怎么样也成功说服了我大半..于是我想着要学习一门至少比较多国家都会说的语言(方便我日后的旅行><),以及气候条件一定要宜人的地方,我便发现了西语是一个不错的选择。

而且了解了一下发现西语的确算是欧洲语系里比较容易的一门,加上同为日耳曼语系,跟英语的关系密不可分,同时西语和意大利语又都是罗马语言发展而来的分支,所以基本上学会了西语意大利文也能够听懂大半,当然是掌握的很厉害的情况下,葡萄牙语也同理。之前看到一篇文章说,作者在读书期间去葡萄牙旅行,发现说英文在餐厅都不太好点餐,反倒最后他灵机一动说起了西语,结果顺利完成了点餐。我觉得有点夸张但是也很有趣,说明西语的地位不容忽视。加上我后来渐渐地发现说西语国家的人们都相当!十分的热情可爱!尤其是南美洲的人真的太热情了我实在太喜欢了。而且因为我一直心心念念某天去到南美,所以西语变成了我的不二选择。

以上就是我的选择西语之路。

接下来介绍一下我是如何自学西语的。

为什么说是自学呢?我其实是去年十二月开始学习西语的,当时刚回国不久考了雅思,本想着今年去西班牙开始我的欧洲留学之路,结果计划完全被打乱,加之疫情的缘故,我便想为什么不如趁今年自己的空白期让自己体验一把自学小语种的乐趣呢?谁说语言不能靠自己,而且还可以省下来一大笔钱,何乐而不为?但是在这里有几点想要跟大家分享:通过自学学习的好处和坏处都有,好处就是如我以上所说,但是坏处则是基础不如“科班”出身的西专或是专门在培训机构上课的同学那么好,而且没有毅力是很难坚持下来的,因为学习语言是很容易遇上瓶颈的,没有老师引领挺容易丧失信心。

而我目前学习的状态是处在b1和b2之前的程度,评判标准是西班牙官方语言考试dele和siele的考题模拟,我的阅读目前差不多是能够达到b2的水平,但是听力大概只能在b1,写作和口语因为没有人指导所以并不知道自己的水准。但是我学习语言一直都是属于更注重生活交际的部分,包括英文也是一样。所以我的语法和写作一直都比较薄弱。因此目前我基本可以在日常生活中做一些基本的沟通(但是上课绝对不行),阅读上可以看得懂比较复杂的学术性文章,写作大概也只能是他们小学生的水准吧。

西语的话听力部分我认为是最难的,因为听过板鸭人说话的朋友可能知道西语语速有多快,我在练习的时候发现他们还经常使用吞音和混音,许多单词连在一起,尤其是南美洲的西语口语,非常叫我崩溃。而从去年十二月到今年的现在,我的学习西语时间安排是前半年每天固定两个小时用来学习西语,后半年到现在每天是一个小时。如果有想要自学的朋友也可以稍作参考。接下来详细地说一下我是如何自学的。

去年十二月我决定选择了西语之后便先要从最基础的音标以及发音开始。西语的发音其实非常的容易,比起英语来说要容易许多,基本上学完了音标后看到任何一个西语单词都可以发的出来。所以我一开始是在b站随便挑了一个视频,一共有52集,跟着她学习了音标和发音。大概花了我十天左右的时间,不算太久。

然后我开始上网搜了一下西语专业的老师和同学他们推荐的一些适合新手学习的西语教材。当然最经典的就是旧版的《现代西班牙语》了,董燕生的那个版本。但这本书的内容有褒有贬,很多人认为这本书内容已经过时了。所以也有很多人推荐新版的现代西班牙语。但是最后对比研究我发现旧版的还是在基础语法学习上更经典一些,所以我双十二买的好像,一整套才49块人民币,有四本。然后从第一本开始学起,这本书的构造就是先一篇课文,然后新单词,语法内容,习题。很经典也比较传统的学习模式。但是我认为挺适合初学者的。学完了第一本后我感觉基本是可以进行日常沟通对话了。而且这本书的语法内容都描写的很清楚,加上习题巩固,我认为非常不错。

还有就是,当时我加了一个西语互助群,里面有个小伙伴很慷慨的送了我一套Olivia的经典课程。大家可以搜一下这个老师,非常适合带入门学西语者,叫做张帆Olivia。他给我的课程是a1-b2的,根据新版的现代西班牙语来上课,录播的那种。但是新旧版其实内容没有差多少,我就跟着她的视频一边学习旧版的书然后几个月啃完了前两本现西,掌握了基本的语法知识。

西班牙语里面最不好掌握的就是语法的部分,除了要记的无数多个动词变位(但其实有记忆方法),还有更多的是时态的应用,现在我学习完了所有西语的时态后,最犯难的就是虚拟式时态的各种穿插使用。其实就如我一个板鸭朋友所说,我们出生以来一直接受的语言思维模式就不同所以你也不太能理解为什么我们会在不同语境下要用这些各种各样的时态来表达。因为中文里其实没有那么多复杂的时态表达。英文也没有。而这本书我现在学到了第三册的一半,感觉是对于基础语法知识点掌握最有帮助的一本,当然能配上视频课就更是锦上添花了。

学习完了第一册现西后我其实就有点学习劲头上来了,每天也会在家里疯狂念课文,我觉得听一种全新的语言从自己的嘴里蹦出来的时候真的是太amazing太美妙了。这里提一个大家或许在刚开始学西语都会遇到的一个发大舌音的问题,我刚开始学的时候也挺担心自己会不会发不出大舌音,所以看视频里好多西语老师们说其实有的人就是没办法发出大舌音,但是这其实并不影响学习,甚至有的外国人也发不出的。所以那时候我就提前给了自己一点心理安慰,但是我大概算天赋还不错,练习了一周左右就在某一天中午突如其来地练成了。

这里有几个tips

1.喝一口水然后含在嘴里然后不要吞下去,对着舌头开始吹气。这个方法其实挺不错的因为有水在舌头上的时候吹起自然舌头就会抖起来。但是这个方法不适合我,我当时每天晚上躺床上想起来喝口水然后喷的枕头到处都是

2.先发西语里“tr”或“dr”的音,就是像机关枪一样特特特。我应该算是这种方法学会的,当时有想到我就特特特,在大街上我也一直特特特,路人可能也觉得我有病。

3.拿根筷子抵住舌头吹气。我觉得这个方法很夸张但是也有人成功不妨尝试。

我是在看视频的时候跟读单词ducharse这个词突然发现自己的舌头不一样了。突然可以多下的抖动,那种感觉真的非常奇妙,好像自己身上某项机能被开发了一样。于是那一天我都开心的不停地ducharse^ ^以上方法都是我觉得可行的,欢迎大家尝试。

在学习完了第一册的现西后我已经不满足于只是看课文和单词了。于是我就上网买了一本听力教材,叫做西班牙语听力教程。里面的题目都比较简单,语速也很慢。但是我一开始还是听不太懂,所以用的也是最经典的影子法,一遍遍地听然后再慢慢加快语速。

这里推荐大家下载一个app叫做每日西班牙语,是个非常美好而贴心的西语学习软件,几乎市面上的教材它里面都有听力而且会员可以调语速,太适合不过新手了。这本教材我大约做了两个月,感觉听力得到了蛮大的提升。而且还不知天高地厚地以为自己的水平达到了某种惊人的程度,于是马上上网试做了一套a2的dele测试听力题,结果人家一开场从念题目开始语速就是日常中文语速1.5倍版本,我还怀疑自己是不是设置了调速。

结果人家五道题讲完了我以为还在第一题…听完了之后觉得非常沮丧,发现自己的听力程度还完全处在菜鸟级别。所以暂且放下不切实际的幻想,乖乖地继续听那本新手教材。

然后到现西第二本的时候我也差不多做完了那本教材,于是便开始做a2当初觉得如猛兽的听力题。(这里说一下我一直在练习听力是因为阅读对我来说掌握的更快一些,所以当时的a2阅读题对我不算有太大的难度所以我一直在找自己薄弱的板块练习)待我决定攻克超快语速的难题后,我便勤恳利用我的影子法,精听精听再精听,把不会的单词都标出来然后第一遍听不懂第二遍继续,第二遍不行第三遍稍微看一下文本在继续,最后到听懂为止。

一共dele题目有8个模块左右,我大概也是一个月听完。其实全部听完a2后我已经基本适应了西语的语速同时也能够区别西班牙语不同国家之间的口音了。在我做完了a2模拟题后我大概对自己的水平有了一定的了解,也开始思考如何提高口语部分的能力。

因为我很喜欢念出来语言的感觉,但是手头上当时唯一的教材就是现西,所以就只是念课文,但是我又觉得很有趣就反复念念念,当时和一个在西班牙生活了七年的小伙伴作技能互换,她听了我读的课文认为我读的非常流畅发音也基本没问题,认为我下了一定的苦功。其实完全是兴趣使然所以过程一点都不苦!然后我们日常也会做一些简单的对话,后来我在一个学习网站认识了一个西班牙的男生,他正好那段时间在学习中文,于是我们也就顺其自然地开始技能互换。

我们差不多一周会通两次电话,一开始一次就学习一小时左右,后来渐渐熟了以后成了朋友聊的东西也多了起来,大概一次会聊两三个小时。但是其实一开始的时候反倒真正地有学习到口语,但是因为那时候我水平太菜了,所以他用普通的语速和我对话我几乎都听不懂,后来因为聊的东西很多我口语也不太好,用西语“啊吧啊吧”表达不出来想说的东西,渐渐就直接改英文了…所以最后西语计划完全被搁置,但是他还是会跟我介绍非常多西班牙有趣的文化,包括他每天的生活,所以其实也是一种很棒的语言学习的方法。还有就是平时我做题遇到不理解的地方会直接问他,他也推荐了蛮多不错的学习方法给我。

因为我们都是很喜欢语言的人,所以经常也会交流一些语言学习的技巧,他听说我当时学习的教材都是中文教材后告诉我:“其实因为西语和英语同属于一个语系,所以如果我用中文思维来学习西语是会比通过英语思维学习来的慢很多的。所以他并不建议我不断地练习中西翻译这块。”我认真地想了他的话,也觉得十分有道理。所以我就开始上网查了一些英文学习西语的资料和教材,同时也整理了一些网上英语国家学习西语的视频,一会也会分享给大家。其中一本我觉得最好用的、也是专门讲语法的教材书叫complete spanish grammar,推荐大家购买。

这里还想专门讲一下用英文思维学西语的方法。因为我在学习过程中发现,英语实在是给我的西语学习带来了太大的帮助,之前在大学英文课上有一门课程专门教词汇词根的,这门课给我的西语学习算是带来太大帮助了。

因为在背西语词汇的过程中我几乎没遇到过什么大问题,甚至我看到陌生的西语单词就能盲猜,因为词汇词根让我根本不需要特殊记忆单词就知道它大概表达的是什么。加上英文单词很多和西语实在是太像,所以掌握好英文对西语帮助的重要性如果大家能体会到的话就知道有多美妙。

而且在英西互译的时候是几乎可以逐字逐句对着看的,而不像中文和西语,完全不在一个系统里。所以在这里很建议英文还不错的朋友们,如果条件可以,尽量一开始就使用英文思维来学习西语,效果请自行体会。

然后在练习了一段时间口语也学完了两本现代西班牙语后,我又开始做b1的dele测试题,其实语速都差不多固定在那个地方,只是b1的听力会突然多了很多生词和一些很地道的短语表达,这时候其实更是积累的过程。我有时候会刻意记下一些有趣的听力中遇到的表达,在跟西语为母语国家的朋友们交谈时他们会很惊讶地问我“这种短语你怎么会知道?”。所以积累是一件好事情,不要把它当作没意思的任务,而是一种有趣的文化收集,会有动力的多。

到目前的阶段我大概阅读基本没有什么障碍,除了一些我觉得比较复杂的学术文章外,其他的都基本能看懂了。但近期我到另一个城市手头没有听力的材料,于是我下载了一个用到目前为止很好用的app,叫做Busuu,但是是会员制不过价格也还可以,里面有完整的西语课程,都是非常生活化的练习,我觉得很有意思,每天就像玩手机游戏一样闯关。

我从a1开始看起,其实也是为了再巩固一下学到现在的知识。同时里面每次都可以录制一些口语对话,社区里很多西语国家的小伙伴都会很耐心且热情的帮忙纠正错误。感觉也蛮不错的。而且在录制口语的时候我听了一下半年前自己录制的音频和现在自己的音频,发现完全有了一个质的提升。我也在这篇文章里放了自己今年练习的口语音频,也希望西语专业小伙伴能够给我一些口语上指导性意见~

这就是我这一年来西语学习的历程了。

最后重头戏来了,

我要和大家介绍我所有西语学习的干货!

(没错,我就是这么热心肠!)


书籍

现代西班牙语(旧版)

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(1)

这本书非常适合刚开始初学西班牙语要打语法基础的小伙伴,这套书一共有四本,董燕生编制的。里面每篇课文都有附单词,我就是按照这本教材背单词的。

现代西班牙语(新版)

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(2)

现代西班牙语新版和旧版差别感觉不大。但是内容更新一些,不过个人感觉程度跳跃地比旧版大,所以如果是完全想跟着olivia视频学习西语的朋友可以用这本。

Complete Spanish Grammar

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(3)

这本完全是英文教材,但是语法写的非常清楚详细。我觉得算是我个人的语法宝典了,推荐通过英文思维学习西语的朋友。

西班牙语听力教程

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(4)

这就是我初练习听力时使用的教材,也有一套但具体基本不太清楚。我只买了第一本,挺适合刚开始练习听力的朋友使用,每日西语里可以调速练习。

Dele试题模拟

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(5)

最官方的西语考试模拟题,类似雅思的剑桥全套模拟,它一共有a1到c2的级别,我买到了b1,学到一定程度建议大家使用这套书自测。

aula系列

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(6)

经典中的经典,但凡去西班牙学语言的朋友都是用这本书当作教材了。分为中文版和西语版,西语版原版很贵,所以我是用电子书来看的。里面完全跟进了西班牙现在的教学,内容也很新,都是涉及文化的东西。也很推荐。

APP

每日西语app

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(7)

这个app几乎所有学习西语的人都必备的,我都不用再提它的重要性了。用它就对了!

Busuu

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(8)

近期发现的宝藏app,完全有种闯关打怪的感觉。内容更不用说了,与时俱进。以及最重要的是,西语为母语的小伙伴可以帮忙纠正发音还有任何的其他问题。

西语小助手

西班牙语入门零基础学习西班牙语(我的西班牙语自学之路)(9)

这个也是必不可少的工具,除了用来查单词外,它还可以查所有动词的变位。就是我随身携带的小宝典啦。

Youtube内容频道分享

我记得板鸭朋友在我学西语的时候告诉我,书本有时候给的东西只是一些生硬的知识,你最好可以通过看自己感兴趣的东西比如电影电视剧还有一些有趣的内容分享来学习。比如后半年我经常会懒得学习有时候那天没看西语的时候就听听西语歌,这其实也是一种语言输入。语言最重要的就是持续不断地输入,给自己一个持续的语言氛围和环境。

所以我这里推荐一些自己看过觉得有趣或者很有学习性的youtube频道给大家分享。

01

notes in spanish

这对夫妻博主其实也挺火了在西语圈,男生是英国人,女生是西班牙人。目前住在马德里,他们日常会分享很多粉丝问他们的西语问题,主要是一些日常生活中的地道表达,我有时候也会做笔记积累下来。觉得是一种很不错的文化分享。他们还有写西语课程,但是要收费。

02

Easy Spanish

easy系列各个小语种都有,比如德语法语之类,所以想学习或者正在学习其他小语种的朋友也可以搜索这个easy系列,通常都是在街头采访当地人问他们一些很有意思的社会性话题,大家也可以在这些访谈中发现当地人是什么样的以及他们都是如何看待现在全世界的各个问题。我真的是每期必追。

//

其实最主要看的就是这两期频道,因为我本身很少刷视频博主之类的也只追几个自己爱看的视频博主。这两个是我觉得最有学习性也最有趣的内容频道,大家也可以参考~

/

好啦!以上就是所有我的西语干货分享,它们也一路见证了我从一个超级小菜鸟到现在已经至少基本沟通以及应用一门新语言了。希望所有热爱语言以及正在学习语言的小伙伴都能在这条路上找对自己的学习方法,而且要相信,不是“野路子”出身的自学者就不可能学好一门语言。兴趣,往往是最好的老师啊。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页