怎么分辨英语句式结构(课本说的普遍脱离实际)

我们每天都会有避不开的一些事儿要做,甭管是否愿意,这些事儿如果做的同时我们也能用英文表达出来,你会发现你说英文的能力会提高一大截。下面让我们看看张三君的日常(早晨篇)吧:

刷刷牙 wash my teeth

这里是teeth是复数,tooth是单数—一个牙齿,表达和它类似的有foot—一只脚,feet多只脚

洗脸 wash my face

这里如果张三是女孩子还有一些细节:

用温水打湿脸颊 rinse my face with lukewarm water to wet it.

这里rinse和wash都是洗,区别是什么呢?wash是用水(隐含还有别的比如肥皂)洗,而rinse是快速的只用水(不用肥皂)洗。

挤一点在手心 pump into my palm.

这里的palm有棕榈树的意思,看看我们的手掌心是不是布满了棕榈树一样的纹路,这是为何把它形容成棕榈树了。

用手指沾取洗面奶 use my fingertips to apply cleanser.

好好洗脸 scrub my face.

用个毛巾擦干净脸pat dry with a soft towel.

这里的pat是轻拍的意思. 它的这个意思对于我们中国人非常好记,因为pat本身发音就像我们的"拍",意思也是拍。

在这里墨姐给大家介绍一个短语:down pat 意思是很好的记住

pat 作为一个形容词,意思是well-situated or appropriately pre-determined被很好的放置或者是被提前安排的很合适

pat作为一个名词,它是一个量词,是1.5 teaspoons就是1.5茶勺的量,例如a pat of butter.

pat answer是那种套路的答案,没有多少逻辑可言,通过一遍一遍背说出来的话,不能解释为什么的话,比如As a politician,he could only provide some pat answers. 作为政客,他只能说这些冠冕堂皇的话。

擦点油 apply some moisturizer.

卫生纸用完了,我拿了卷儿新的上厕所The toilet paper has run out and I take a roll of it.

做10分钟运动(马甲线养成记)exercise for 10minutes(firm abs building)

如果张三是男生,人鱼线—V line abs

这里的abs是abdominal的缩写意思是腹部的

吃了早饭是一碗(小米)粥一个玉米一勺橄榄油I eat breakfast: a bowl of porridge. (millet congee)a Mais and a teaspoon of olive oil.

这里的粥可以用congee或者porridge,他们什么区别呢?congee主要指的是亚洲人喝的米粥,其实我们都可以直接翻译成稀饭,而porridge更广泛,可以是任何材料的粥。

这里墨姐补充一个Gruel它是一种thinner version of porridge意味着稀粥

梳梳头 comb my hair

照了照镜子I look myself in the mirror.

穿上衣服出门I put on my clothes and go out.

我戴口罩I wear the mask.

关注墨姐,每日为你带来英语学习小窍门

怎么分辨英语句式结构(课本说的普遍脱离实际)(1)

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页