英语口语希望你注意身体（跟着美剧学口语）

从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：

Hi, honey. You are home early.

翻译：嗨，亲爱的，你今天回家真早。

be home: 在家，到家，回家的意思。这里的 be，作系动词，be home，是一个系表结构，通常用来表示本来不在家里，现在却在家里了，强调到家，回家这一行为的发生，比如：

Daddy is home! 爸爸回来了；

It’s great to be home. 回家真好；

I’ve never in my life been so happy to be home. 回家从来没这么让我开心过；

My mom will be home any minute, she’ll freak if she sees you here. 我妈随时都会回家,如果让她看到你在这里她会很生气的。

另外，我们也经常使用 be at home 来表示在家的意思。它和 be home 的使用差别在于：

at 作为介词，通常表示的是时空上的某一点，比如某个时间点或某个方位地点，所以 at home 作为介词短语，相应地表示“在家里”这个位置，强调“身处家里”这一状态，而非回家，到家这一行为过程。来看几个例子。

Things have been actually pretty awful at home. 家里的事情其实挺糟心的；

Of course I eat red meat, but we don’t have a lot at home. 我当然吃红肉了，只是我们在家里不怎么吃；

I don’t order a tuna melt at a restaurant, because I could just make one at home. 我不在餐厅点金枪鱼三明治，因为我在家就能自己做。

My meeting got canceled. Did you take a shower this morning?

翻译：我的会面被取消了。你早上没冲凉吗？

先来看 take a shower，它指的是洗澡，冲凉，洗淋浴；

meeting: n. 会议，集会；会面，在本段，是会面的意思，比如：

Three days after my meeting with Mr. Penn, I received an email from him. 在我和佩恩先生会面三天后，我收到了一封来自他的邮件；

You're gonna cancel the meeting with that divorce lawyer, we're gonna find ourselves a marriage counsellor. 你去把和那个离婚律师的会面取消了，然后我们去给自己找个婚姻顾问。

下一个：get canceled: 被取消了。

这是一个 get 过去分词的被动结构，它和 be 过去分词的用法相同，都可用于被动结构和系表结构，而 get 过去分词的情况，在口语和非正式文体中使用更多。通常用来表示某种突然的，未曾预料的偶发事件或事故的发生，或用来谈论某人或某物的客观遭遇，使用时一般用过去时态。

比如本段中的，my meeting got canceled，我的会面被取消了，就卡洛斯看来，他与某人的会面因故被临时取消了，就是一种突然的，未曾预料到的偶发事件。

能够和 get 连用，构成被动语态的过去分词并不是很多，除了本段中的 get canceled，常见的搭配还有：

get arrested 被逮捕;

get caught 被抓住;

get hit 被撞;

get killed 被杀;

get stuck 被卡住;

get broken 被弄坏;

get drunk 喝醉了；

get tired 感到累了;

get married 结婚了;

get lost 迷路了;

get confused 搞糊涂了；

get dressed 穿好了衣服，等等。

I, uh, I just finished a workout.

翻译：我，啊，我才刚做完锻炼。

workout: n. 运动，健身，锻炼。它通常指我们为保持身体健康而进行的有关力量、肌肉、形体方面的系统性身体锻炼，比如器械，瑜伽，健身操之类的运动。

这种锻炼一般在健身房，家里，或者公园之类的地方进行，每次都需要不间断地进行一段时间才能达到一定的效果。

背美剧经典，学地道口语。

模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！

,