新概念英语第一册零基础学习（从头开始学英语新概念英语第一册）

1英文课文

Lesson 1~2

Excuse me!对不起！

Listen to the tape then answer this question. Whose handbag is it?

听录音，然后回答问题，这是谁的手袋？

Excuse me!

Yes?

Is this your handbag?

Pardon?

Is this your handbag?

Yes, it is.

Thank you very much.

2中文译文

对不起

什么事？

这是您的手提包吗？

对不起，请再说一遍。

这是您的手提包吗？

是的，是我的。

非常感谢。

3单词和短语

excuse v. 原谅

me pron.我(宾格)

yes adv. 是的

is v. be 动词现在时第三人称单数

this pron.这

your possessive adjective 你的，你们的

handbag n. （女用）手提包

pardon int. 原谅，请再说一遍

it pron.它

thank you 感谢你（们）

very much 非常地

4课文讲解

1. Excuse me! 对不起。

这是常用于表示道歉的客套话，相当于汉语中的“劳驾”、“对不起”。当我们要引起别人的注意、要打搅别人或打断别人的话时，通常都可使用这一表达方式。在课文中，男士为了吸引女士的注意而使用了这句客套话。它也可用在下列场合：向陌生人问路，借用他人的电话，从别人身边挤过，在宴席或会议中途要离开一会儿等等。

2. Yes? 什么事？

课文中的 Yes? 应用升调朗读，意为：“什么事？”Yes? 以升调表示某种不肯定或询问之意，也含有请对方说下去的意思。

3. Pardon? 对不起，请再说一遍。

当我们没听清或没理解对方的话并希望对方能重复一遍时，就可以使用这一表达方式。较为正式的说法是：

I beg your pardon.

I beg your pardon?

Pardon me.

它们在汉语中的意思相当于“对不起，请再说一遍”或者“对不起，请再说一遍好吗？”

4. Thank you very much. 非常感谢！

这是一句表示感谢的用语，意为“非常感谢（你）”。请看下列类似的表达式，并注意其语气上的差异：

Thank you.谢谢（你）。

Thanks!谢谢！

5. 数字1～10的英文写法

1—one 2—two 3—three 4—four 5—five

6—six 7—seven 8—eight 9—nine 10—ten

语法 Grammar in use

一般疑问句：

一般疑问句根据其结构又分为若干种。通过主谓倒装可将带有be的陈述句变为一般疑问句。即将be的适当形式移到主语之前，如：

陈述句：This is your watch. 这是你的手表。

疑问句：Is this your watch? 这是你的手表吗？

（可参见 Lessons 15～16语法部分有关 be的一般现在时形式的说明。）

词汇学习 Word study

1. coat n.上衣，外套：

Is this your coat? 这是你的外套吗？

coat and skirt <英>（上衣、裙子匹配的）西式女套装

2. dress n.

（1）连衣裙；套裙：

Is this your dress?这是你的连衣裙吗？

（2）服装；衣服：

casual dress 便服

evening dress 晚礼服

5名人名言

People often ask me if I know the secret of success , and if I could tell others how to make their dreams come true . My answer is , you do it by working .--Walt Disney

人们时常问我是否知晓成功的诀窍，能否告诫别人怎样使他们的梦想成为现实。 我的回答是：成功和实现梦想的诀窍是工作。---迪斯尼（奋斗篇）

It is no use doing what you like ； you have got to like what you do——Churchil

不能爱哪行才干哪行，要干哪行就爱哪行。丘吉尔（奋斗篇）

You can't please everyone.---Aesop

一人难称众人心。---伊索（处世篇）

I hove never let my schooling interfere with my education.--Mark Twain

我从来没有让我在学校学的东西干扰我的教育。---马克?吐温（知识篇）

It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.--Sherlock Holmes

在我们得到这些事实之前就加以推测，那是最大的锗误。有人不知不觉地以事实 牵强附会地来适应理论，而不是以理论来适应事实。---福尔摩斯

Sometimes the teacher is more the father than the father himself, just as the nurse is more the mother than the mother herself---Hugo

有时候教师甚至比父亲还像父亲，正如有时候保姆甚至比母亲还像母亲一样。--- 雨果（知识篇）

◆ ◆ ◆

投稿&商务合作请加微信 xiaoe-english

下载新概念英语APP，从头开始学新概念！

长按识别二维码

下载安卓新概念英语APP

,