但是不能太过分的英文（你太过分了英文怎么说）

生活中常常不乏这种人：

同个队伍朝着一个目标努力

却有个别干活推脱功劳全揽

真真令人忍不住怼一句：

你太过分啦！！！

那么这句话换做英文要怎么讲？

"你太过分了"不是“You're too over”

over是有"过头、过分"的意思

但做形容词时

over = finished 结束了

比如

The meeting is over. 会议结束了。

所以

You're too over 你太结束了（✘）？

（啥？你说的是啥？）

正确说法是：

You're going too far！/go too far

= 超出合理范围太远/ 过分

例句：

Don't go too far,you may get into trouble if you do. 别做得太过分了，否则你会招来麻烦的。

I don't mind a joke, but this is going too far. 我不介意开玩笑，但这也太过分了。

生活里难免有矛盾和冲突，过分的事情那么多，

只会一句“You're going too far”怎么够？