翻拍失败的电视剧（电视剧翻拍了数次却大都是断的左臂）

大家好，欢迎来到武侠岛，我是龙岛主。今天我们来聊聊金庸武侠名篇《神雕侠侣》中的主人公杨过。

杨过是金庸笔下的人气角色，他相貌英俊、武功高强、风流潇洒，极讨女人的喜欢。然而杨过也是一个悲情的角色，他与小龙女的爱情是金庸笔下最让人动容的爱情之一，两人虽然最终修成正果，可这期间有太多的磕磕绊绊，流逝了太多的美好岁月年华。小龙女被玷污、杨过断臂这两件事一直是读者心中的遗憾，他们本就是不幸的人，偏偏遭逢这许多的苦难，据说当年金庸打算将小龙女直接写死，让郭襄来代替她，后来因被读者威胁怕报纸销量下滑不得不在十六年后将小龙女写活。如今回看小说，觉得正是因为苦难和悲情给杨过和小龙女注入了生命，使他们成为永恒的经典。

我们来说说杨过的断臂。

杨过断臂是因为郭芙，郭芙因杨过的言语而怒火中烧，她失去理智拔出锋利的淑女剑朝杨过当头斩落，欲将他一剑斩死。杨过中毒后身体虚弱四肢无力，慌乱之中举起右臂一挡，这右臂便被郭芙一剑斩断了。杨过失去右臂后武功几乎废掉，后来在神雕的帮助下重拾信心，练起独孤求败的玄铁重剑，后来更是自创黯然销魂掌，以袖子代臂，成为神雕大侠。

在原著小说中杨过断的是右臂，然而最近我看电视剧，才发现一个以前没怎么注意的细节，那就是在《神雕侠侣》影视剧中，杨过断掉的几乎都是左臂，唯有一版的电视剧才遵循原著断的右臂。其实影视作品虽然要尊重原著，极力还原原著中的人物形象，但是为了从实际情况出发照顾演员，杨过断掉的右臂不得不改成左臂，因为绝大部分演员都习惯用右手，使用左手的话演戏会受到影响。

从1983年TVB刘德华、陈玉莲版的《神雕侠侣》开始，杨过就断的左手；1984年孟飞、潘迎紫版《神雕侠侣》杨过断的也是左手；1995年古天乐、李若彤版《神雕侠侣》杨过断的依然是左手；1998年李铭顺、范文芳版《神雕侠侣》杨过断的还是左手；1998年任贤齐、吴倩莲版的《神雕侠侣》杨过断的又是左手；2006年黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》杨过断的是右手；2014年陈晓、陈妍希版《神雕侠侣》杨过断的又成了左手。

这么多电视剧版本中，唯有2006年黄晓明版杨过断的是符合原著的右手，尽管黄教主被人诟病演技，但在断臂这件事上还是颇让人服气。据说徐克将拍《神雕侠侣》大电影，虽不知是谁饰演杨过，不过希望在断臂这件小事上一定要符合原著，不然的话又会成为一个槽点。

好了，本篇文章就到这里，感谢大家的阅读！