日语词组有哪些（盘点那些知道实际意思后会让你大吃一惊的日语单词）

说起日语 相信有一部分人会觉得学习起来肯定很轻松，有着汉字基础加持，即便不会日语 光看汉字也能读懂大概意思那么接下来，我们就来看看这些例外们～，现在小编就来说说关于日语词组有哪些?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

日语词组有哪些

说起日语 相信有一部分人会觉得学习起来肯定很轻松，有着汉字基础加持，即便不会日语 光看汉字也能读懂大概意思。那么接下来，我们就来看看这些例外们～

这是个非常常用的词，绝对没有看起来那么血腥，不是淘宝剁手的意思哈～

它的真正意思是 邮票 ，那么小切手(こぎって)就是小额邮票吧？

然而并不，小切手是支票的意思…

最开始学日语的时候老师教了一句话，到现在想起来还是忍俊不禁。

油断一秒、怪我一生(ゆだんいちびょう、けがいっしょう)

当时内心os：日本人太严格了，倒油中断了一秒就要被责怪一辈子？！

其实油断是粗心大意、疏忽的意思，而怪我是受伤的意思（受伤怪我自己咯？）

所以这句话是说因为一时的疏忽将会造成一生的伤痛。

这个词基础意思是改编：小説を映画に脚色する 意思是将小说改编成电影。

那么在这基础之上又引申出来一个含义：その話は大分脚色してあり、信用できない。

有信心的同学可以盲猜一下，没有功夫猜的请看下一行。

它的引申义是渲染、夸大其词。整句话的意思是，这件事被大肆渲染并不可信。

这个更搞笑了，跟字面意思一毛钱关系都没有，光看字绝对猜不到它是什么意思。

其实它是忍耐的意思，日语中经常用我慢強い（がまんつよい)来形容一个人忍耐力很强，有耐性。

这个词本来意思就是真刀真剑，可是慢慢在日常使用中就开始跑偏了，

现在最常用的意思是认真、一丝不苟。真剣な表情就是认真的表情。

那么这里cue一下另外一个跟他很像的单词：真面目(まじめ)

没错了，这个真面目也有认真、正经的意思。

日语里其实有很多这种字面意思和实际意思大相径庭的单词，有的让人瞠目结舌，有的啼笑皆非。还想看下一期的朋友请尽情留言吧，指不定就有了呢……