濮阳老城简介(还在说濮阳话土)

还在说濮阳话“土”?其实它是真的酷!

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(1)

近一年来,河南文化频频出圈。从春晚的《唐宫夜宴》到端午的《洛神水赋》,每一次亮相,就会刷爆各大平台热搜榜,引来网友直呼:没看够!绝了!作为濮阳人,我们也终于扬眉吐气了一把。

部分素材源自网络| © 侵删

小濮| © 版式

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(2)

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(3)

而在卫视节目之外,具有鲜明特色的方言,也越来越受到各地人们喜爱。来自我们濮阳的岳云鹏,更是为它起了个名字“豫语”。作为一个河南濮阳人,如果你了解濮阳方言的出处,就会发现,它是最古老,也最优雅的语言。

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(4)

上学的时候,语文老师曾言之凿凿地说:读唐诗宋词就要用我们这里的方言读,味道才正宗。当时,我们以为这是一句调侃,了解之后才发现,确实是这样。

濮阳部分的农村方言,至今仍保留着古汉语的发音。现在,我们说惯了普通话,很多人就认为濮阳话土,真的是太无解了。如果你懂濮阳方言背后的内涵,你一定就会大吃一惊。很多你认为又土又生硬的濮阳方言,其实在古文里,都能找到出处!

举些最简单的例子。

(yi)

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(5)

濮阳人表示惊叹会说“yi", 土吗?很多人没注意到的是,这个语气词是古已有之,表示惊叹等强烈感情冲动。

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(6)

《论语》里说到颜渊死了,孔子感叹:“噫,天丧予!”

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(7)

范仲淹《岳阳楼记》中也说:噫!微斯人,吾谁与归?

芫荽

(yansui)

濮阳话管香菜叫YanSui,一直觉得土,后来才知道,这种植物的学名真的叫芫荽。

(rang)

让,濮阳话表示责备,训斥的意思,古文同义。《左传.僖公二十四》:“寺人披请见,公使让之,且辞焉。”

不着

(zhao/zhuo)

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(8)

濮阳人表示不知道,说“不着”。这种说法在唐朝就出现了。如《佛果圜悟禅师碧岩录》:“毕竟大意在什么处,看来祖师也不着”。

淤锅

(yu)

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(9)

濮阳人表示锅里东西溢出来了,说“锅yu了”,这个本子是“渝”《齐民要术》里也有煮肉不能yu的记载。

苦楚

(kuchu)

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(10)

皱巴,河南方言是“枯楚”。这也是宋朝官话,宋朝人写作“骨出”。

如此看来,濮阳话的措辞表达,也可以说是极雅了。

濮阳话精髓

普通话:一声 → 河南话:三声

普通话:二声 → 河南话:四声

普通话:三声 → 河南话:一声

普通话:四声 → 河南话:四声

在濮阳,有一种距离叫“够不着”;有一种珍贵叫“主贵”;有一种别说话叫“白邪霍”“白吭气”;有一种看上叫“楞中”。

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(11)

你是不是觉得自己的濮阳话“说得很中”?考验你文化水平的时刻到啦!

这些挂在嘴边的河南方言你能写出来几个?

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(12)

【读音】yū

【释义】液体沸腾溢出。

【出处】宋《广韵》:鬻,薄没切:说文吹釜溢也。清·《说文解字》段玉裁注:今江苏俗谓火盛水鬻溢出为铺出,鬻之转语也,正当作鬻字。

【举例】米汤煮得快鬻出来了。

【读音】liáo

【释义】粗线缝缀。

【出处】民国章炳麟《新方言》:凡非绽裂而粗率缝之曰敹。

【举例】袖口炸线了,给它敹几针就好。

【读音】dèn

【释义】拉,猛拉,使伸直或平整。

【出处】清·《康熙字典》:《唐韵》《集韵》都困切,音顿。撼也。又《博雅》引也。一曰摩也。

【举例】刚洗好的床单太皱,来,跟我一起扽平整。

【读音】bǎn

【释义】扔,丢弃。

【出处】西汉·杨雄《方言》卷十:拌,弃也。楚凡挥弃物谓之拌。

【举例】把这些垃圾搬出去。

【读音】piǎn

【释义】炫耀、夸耀或骄傲地显示。

【出处】东汉·许慎《说文解字》:谝,便巧言也。清·蒲松龄《增补幸云曲》第十六回:这奴才不弹琵琶,光谝他的汗巾子,望我夸他。

【举例】他买了个戒指,老在我面前谝。

【读音】wǎ

【释义】以手或瓢状舀取。

【出处】宋·司马光《类篇》:吴俗谓手爬物曰搲。元人杂剧《陈州粜米》第一折:他那边又搲了些米去了。

【举例】没吃饱,再给我搲点儿米饭。

濮阳老城简介(还在说濮阳话土)(13)

濮阳方言,看起来很土,实际上很多都是古语用法。听上去很俗,实际上在很多年前是一种高雅语言。你觉得它好像落后了,但如果把文化重现,每一次都能让人为之惊艳。一个“中”字,已流传千年。河南文化出圈了,而我们作为河南濮阳人,也该支棱起来了!

来源:濮上新语

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页