各地方方言家常话(在你们家乡话中怎么说)

原创作品,抄袭、洗稿必究(欢迎转发),现在小编就来说说关于各地方方言家常话?下面内容希望能帮助到你,我们来一起看看吧!

各地方方言家常话(在你们家乡话中怎么说)

各地方方言家常话

原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

闲话我们家乡方言中“突然”的几种不同说法

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

“突然”这个表示“发生得很急促”的现代汉语词,目前,在我们老家方言中尚未普及,人们日常生活中很少用它。

问题是,在我们平常生活中,许多事情的发生又往往很急促,所以,我们常常要用上“突然”这个词。于是,自古以来,在我们老家方言中便产生不少表“突然”的方言词。其中用得最多的就是“掉声一下”。比如说“他突然间从旁边横冲过来”,用我们的土话就说“佢掉声一下窜过来”。

“掉”在古汉语中是“摇、摇摆”的意思。《庄子·在宥》中说:“鸿蒙拊脾雀跃掉头曰:‘吾弗知。’”这里的“掉头”不是“人头掉下来”,而是“摇头”的意思。《说文》中说:掉,摇也;从手,卓声;原义为,摇。后来,人们引申为,(1)、摇摆;摇晃。比如:掉脑牯(摇头)。(2)、转过来。如:掉过身来(转过身来)。(3)、玩弄;混。小时候常听老家一些长辈骂自己的孩子“掉世界。”当时不懂啥意思,后来接触到了古汉语,才慢慢明白,原来是在骂自己孩子“整天在人世间摇摇晃晃着,整日无所事事,混日子”。

“声”原指“声音”,“掉声一下”,其字面上的理解,就是用“摇一下,或晃一下所发出的极短的声音或极短时间”。在我们老家方言中,也就是用“摇一下,或晃一下所发出的极短的声音或极短时间”,来形容“发生得很急促”,即“突然”。比如说“笔突然不见了”,我们的方言就说“笔掉声一下冇看觐了”。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

在我们老家方言中,常见的表“突然”、“突然间”的方言词还有以下一些:

1、跌声一下。即用跌倒时所发出的极短的声音或极短时间,来形容“发生得很急促”,即“突然”。比如说:“他突然晕倒了”,我们方言就说“佢跌声一下晕过朅了”。

2、划声一下。即用迅速划一下时所发出的极短的声音或极短时间,来形容“发生得很急促”,即“突然”。比如说“他怎么突然之间走掉了?”,我们老家方言就说“佢多划声一下就走喀了嘞?”。

3、唿声一下。“唿”,在我们老家方言中,原指一个把纸媒吹燃的动作。旧时男人吸烟没有火柴、打火机,于是用草纸捻成一根细小、紧实的圆形纸条(我们叫其为“纸媒”),然后用铁镰、打火石点着。每吸一口烟,就唿着一次纸媒。这“唿声一下”,就是唿着纸媒时所发出的极短的声音或极短时间,也常来形容“发生得很急促”,即“突然”。比如说“突然被风吹走了”,我们就说“好风唿声一下吹喀了”。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

4、霍声一下。“霍声一下”,其表“突然”的理论依据直接来自《说文解字》。《说文》中说:霍,飞声也;鸟而双飞者,其声霍然;原义为,鸟疾飞的声音。于是,在我们老家方言中,干脆稍稍改进一下,变成“霍声一下”,直接用来表“突然”了。比如说“他鬼一般,突然之间就来了”,在我们方言中就说“佢鬼样咯,霍声一下就来了”。

5、曶声一下。曶,在我们方言中读“fù”或“fu(变调)”。《说文》中说:曶,出气词也。即鼻孔里头呼气。鼻孔出气,肯定是短促,极快的啦。所以“曶声一下”,在我们老家常常用来形容时间极短,特别快;突然间。比如说“他突然跑走了”,我们方言就说“佢曶声一下趮起走了”。

在我们老家方言中,表“突然”、“突然间”的方言词实在是太多了,今天就说到这里,以后有空再慢慢说。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页