广府吉祥话 这两个常用广府俗语

这两个常用广府俗语，虽然熟悉，但很容易写错，现在小编就来说说关于广府吉祥话 这两个常用广府俗语?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

广府吉祥话 这两个常用广府俗语

这两个常用广府俗语，虽然熟悉，但很容易写错。

“车大炮”、“大炮和”这两个常用广府俗语，虽然熟悉，但很容易写错。

“车大炮”是指吹牛、吹嘘、浮夸的意思。 “车大炮”其中的“车”并非车子，“炮”也不是打仗用的大炮，它们都属于借字。“车大炮”其本字是“奢大奅”。

“车”的本字是“奢”。《说文解字》解释：“奢，张也。”可见“奢”字的本义是夸张、吹嘘。而车就没有夸张、吹嘘这个意思，由于在粤语中，“车”与“奢”同音，所以广府人便以“车”字代替“奢”。

“炮”的本字是“奅”。“奅”是个古汉字，“奅”字，是古代较为常用的字，而今天则较少用了。“奅”意指虚张夸大之意。《正字通．大部》注析：以大言冒人曰奅。即以大话骗人就是“奅”。那“大奅”，当然就是大大话了。《说文解字》解释：“奅，大也。”“炮”就没有虚张夸大之意，由于“奅”字比较冷僻，广府人便用“炮”字代替。

“车大炮”又引申出“大炮和”一词，说大话爱吹牛皮的人。粤语叫作“大炮友”。“大炮佬”。又叫“大炮和”。它不是爱“车大炮”的阿和，“大炮和”的正确写法应该是：“大穮禾”。“穮”通麃，“穮”古音“披交切，平肴滂”，即音抛，这里要读paau4音，变调读paau1。《集韵》：穮，禾虚貌。原指产谷不多的禾，也就是说，“穮禾”是指果实虚的稻子或谷子。粤语喻哪些讲大话的人没有实在，像像产谷不多的禾一样，所以叫他做“大穮禾”。而“炮和”就没这个意思。由于“穮”与“炮”近音，“和”又与“禾”同音，所以，就误写作“炮和”了。

由此可见，“车大炮”正确写法是“奢大奅”，“大炮和”要写作“大穮禾”。（聂巨平）