老动画片聪明的一休大结局(还记得那些年深深打动你的日本动画片之)

今天尼尔斯想说一说1980年代风靡一时的日本经典动画片《聪明的一休》。剧中一休哥舔舔手指,双手在头顶打转的坐禅姿势对于80后们记忆犹新。

老动画片聪明的一休大结局(还记得那些年深深打动你的日本动画片之)(1)

记得当时晚上六点半是中央台雷打不动的动画片时间,尼尔斯也还是学龄前儿童,于是每天早早吃完饭,端个小板凳守在电视机前面,眼巴巴的等着节目开始。

老动画片聪明的一休大结局(还记得那些年深深打动你的日本动画片之)(2)

休息一会儿,休息一会儿吧!

《聪明的一休》在日本首播从1975年一直到1982年,共296集,播出时间长达8年之久。在国内,1983-1984年选播了52集,几年后的1988年又播出了另外52集。大家有兴趣可以在网上找来再重温一下儿时记忆。尼尔斯在这里简单提一下故事的背景。一休是法名,也就是和尚专用的名字,他的全名叫一休宗纯。历史上确有其人,他出生于1394年,身世不详。据传说,他的生父是日本当时的后小松天皇,换句话说一休是皇室后代,按说荣华富贵应该不在话下。可是,一休的身份并没有得到天皇本人的承认。一休五岁的时候,母亲受到迫害。她为了保护年幼的一休不得不忍痛把他送进了京都的安国寺,当一个小沙弥。如果不这样做,一休的性命可能不保。于是,一休没有当上皇族,却成为享誉一时的高僧,名流千古。在母子即将分别的时候,母亲送了一件布偶给一休,每当一休遇到痛苦和伤心的事情,就会找布偶倾诉。

老动画片聪明的一休大结局(还记得那些年深深打动你的日本动画片之)(3)

一休的布偶

剧中还有一位和一休从小就青梅竹马玩到大的小叶子,真人版和动画版对比一下。

老动画片聪明的一休大结局(还记得那些年深深打动你的日本动画片之)(4)

真人版

动画片中给一休配音的演员叫藤田淑子,当时只有25岁,凭借在《聪明的一休》里的卓越配音表现赢得了万千粉丝,尤其更以片尾曲《致母亲》打动了无数人。

老动画片聪明的一休大结局(还记得那些年深深打动你的日本动画片之)(5)

藤田淑子

让我们再重温一下她的声音吧,重温一下儿时的记忆!

歌词如下(双语版):

《致母亲》

ははうえさま お元気ですか

妈妈 您还好吗

昨夜杉のこずえに

昨天我在杉树的枝头上

明かりくひかり星一つ 见つけました

看见了一颗明亮的星星

星は见つめます

星星凝视着我

母上のように とても优しく

就像母亲大人一样 非常温柔

私は星に话します

我对星星说

くじけませんよ

要经受得起挫折哦

男の子です

因为我是男子汉嘛

寂しくになったら

如果感到孤独的话

话しに闻ますね

我会来说话的

いつか 多分

总有一天 也许……

それではまた おたよりします

就到这里吧 我还会给您写信的

ははうえさま

致母亲

いっきゅう 一休

ははうえさま お元気ですか

母亲大人 您好吗

昨日お寺の仔猫が

昨天寺里的小猫

となりの村にもらわれて 行いきました

被邻村的人带走了

仔猫は泣きました

小猫哭了

お母さん 猫にしがみついて

紧紧地抱住猫妈妈

私は言いました

我说了

泣くのはおよし

别哭了

寂しくないさ

你不会寂寞的

男の子だろう

你是男子汉啊

お母さんに会えるよ

会再次见到妈妈的

いつか きっと

总有一天一定会的

それではまた おたよりします

就到这里吧 我还会写信给您的

ははうえさま

致母亲

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页