宝可梦官方译名对比（宝可梦中堪称信达雅的翻译名）

大家好，我是boyue游戏达人，这么多年以来已经有了许许多多的宝可梦，而在宝可梦进入中国后，官方或民间有了各式各样的本地化名字，甚至有了艺名。

今天boyue就带大家一起看下一些宝可梦中堪称信达雅的翻译名吧。

简介：也叫胡说树，外型类似灌木树木。但就如它的名字一样，一般人都会以为它是草属性，boyue最初也以为它是草属性的宝可梦，但事实上它是怕水属性的岩石属性，有无聊人会为了求证胡说树是否为岩石属性然后对树才怪进行水系的攻击，树才怪只好落荒而逃了。

在口袋金银游戏中，它挡住了路口，玩家需要使用杰尼龟水壶迫使它动起来。

进化前叫盆才怪，也是非常符合形象的叫法。

简介：英文Cutiefly，来自 cutie-pie（甜心）和 fly（虻）。中文的和它萌萌的大眼睛很搭。

它的特性采蜜也相当有意思，在对战结束后，拥有该特性的宝可梦如果没有携带物品的话，它就有可能采到甜甜蜜，等级越高采到的几率也就越高。

另外它也是身高最矮的宝可梦之一，只有0.1m，大家有兴趣可以去看boyue我的关于宝可梦吉尼斯记录的文章。

进化后的蝶结萌氓也很贴切，有了漂亮的蝴蝶翅膀。

简介：是不是像极了充电宝，而且虫这个字谐音过来也刚刚好，非常完美。虫电宝是虫加电属性的宝可梦，能够储存电力，其储存的电量足以达到每个家庭在一天内所消耗的电力，这比我们手机充电宝牛逼多了！

虫电宝储存的电力还可以拿来供应给其他宝可梦，例如锹农炮虫会用脚将虫电宝抱住，作为后备电池使用。它利用虫电宝的电力，能够持续使用强力的招式。

出门带一只虫电宝，再也不用担心手机没电啦O(∩_∩)O哈哈~

简介：西施 塞壬，同时结合了海狮的概念，相当优雅的一只宝可梦，技能也大多与声乐有关。

西狮海壬喜欢一边跳舞一边向周围放出水球，然后通过歌声来操纵它们。凭借她动人的姿态，西狮海壬被冠以宝可梦歌姬的称号。配合反射了月光后闪亮的水气球，周身就像幻想舞台般优美。

西狮海壬的专属Z技能大招也是boyue最喜欢的一个，非常华丽优美。

简介：官方译名是头巾混混，民间有叫法为橙冠蜥，不得不说这个艺名相当中国风O(∩_∩)O哈哈~

橙冠蜥一族是按头上冠的大小来决定它们团队领袖的，冠越大地位越高，喜欢用脚踢攻击破坏混凝土块。

简介：第一次见到这名字时，想到葱油饼的不止boyue我吧，相信大家都是O(∩_∩)O哈哈~

从食材大葱鸭进化而来，当然还是食材了，对了，对宝可梦美食有兴趣的也可以看下boyue之前做的5期关于舌尖上的宝可梦的。

翻译出这个名字的真心点个赞，奖励北京烤鸭10只！

还有诸如乘龙，沙丘娃，好啦鱿，冰砌鹅，爱管侍，来悲茶等等相当有特色的宝可梦中文名，这边就不一一阐述了，交由评论区的大家补充。

好了，本期的分享到此为止，橙冠蜥喊我去吃葱油饼啦，boyue带着霜奶仙去了，回头看大家留言额~

骑拉帝纳与伊裴尔塔尔合体进化后，打开了新世界的大门

宝可梦：曾被设计为神兽却沦为普通宝可梦，但实力依然惊人

当可爱的宝可梦合体进化后，是双倍的快乐

当宝可梦开启合体进化，固拉多终于实现天空之梦了