词义变化的方式（古今词义的沟通）

《古代汉语》#自考##高教通#

今日知识点分享———古今词义的沟通（一）从现代汉语复音词、成语、方言口语中了解古义某些词作为单音词独立用时，它的古代词义已经消失，但在作为一个语素构成双音词、成语时，古代词义仍然存在。例：走1.填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。2.田中有株，兔走触株，折颈而死。古义：“走”表示“跑”；现汉：“奔走相告”“走投无路”等成语中，“走”作为一个语素，仍保留了古义。方言：唱歌“走调”、“跑调”。例：即1.匪来贸丝，来即我谋。《诗经》2.君子有三变:望之俨然,即之也温,听其言也厉。《论语》古汉语中表示“接近、走近”，现汉：“若即若离”中仍然表示“接近、走近”例：易逢丑父与公易位。（交换位置）世易时移，变法宜也。（改变）古汉语中意义是改变，现代汉语中有：交易、贸易、移风易俗

（二）从词义的共同特点和相互联系上去了解古义例：诬1.天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎！2.弗能必而据之者，诬也。《韩非子》“诬”的本义是“虚妄，不真实”，引申义為“欺骗”，把虚妄的事强加在别人头上，有“诬陷”之意。古今词义上有很明显的关系。例：秉1.彼有遗秉，此有滞穗。2.或取一编菅jiān焉，或取一秉秆gǎn焉。本义是“禾束、禾把”，引申為：持、握（如秉烛夜游）；执掌、主持（如秉政）；坚持、坚守（如秉公、秉正、秉德）