射雕英雄传中天神将（射雕将出英文版）

“中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容日前，《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注如何将中国的武侠小说翻译成英文？这让一些网友大开脑洞，各种稀奇古怪的答案出现在网上记者梳理目前公开见于报道的资料发现，这部《射雕英雄传》被译为“Legends of the Condor Heroes(秃鹫英雄的传奇)”，“江南七怪”被译作“Seven Freaks of the South(南方的七个怪人)”，而“降龙十八掌”被翻译成“the 18 palm attacks to defeat dragons(击败龙的十八掌击)”，“九阴白骨爪”则被译作“Nine Yin Skeleton Claw(九阴骷髅爪)”（中国新闻网） ，现在小编就来说说关于射雕英雄传中天神将?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

射雕英雄传中天神将

“中国版《权力的游戏》”、“中国的《指环王》”这是一些外国媒体对金庸小说《射雕英雄传》的形容。日前，《射雕英雄传》2018年将推出英文版的消息引发关注。如何将中国的武侠小说翻译成英文？这让一些网友大开脑洞，各种稀奇古怪的答案出现在网上。记者梳理目前公开见于报道的资料发现，这部《射雕英雄传》被译为“Legends of the Condor Heroes(秃鹫英雄的传奇)”，“江南七怪”被译作“Seven Freaks of the South(南方的七个怪人)”，而“降龙十八掌”被翻译成“the 18 palm attacks to defeat dragons(击败龙的十八掌击)”，“九阴白骨爪”则被译作“Nine Yin Skeleton Claw(九阴骷髅爪)”。（中国新闻网）