海洋奇缘莫阿娜宝宝小时候原声（不按套路出牌的莫阿娜）

《海洋奇缘》的莫阿娜（Moana）是迪士尼公主团的一股清流。

《海洋奇缘》海报

虽然《神奇动物在哪里》占据了近期朋友圈的刷屏主题，但这部相继上映的迪士尼动画片在IMDb、烂番茄（Rotten Tomato）和豆瓣上评分都不俗。

IMDb评分

烂番茄评分

豆瓣电影评分

尽管不少网友坦言，这部片子仍没跳脱迪士尼常规的故事套路，但海洋场景的辽阔、悠扬磅礴的配乐、以及皮肤黝黑元气十足的莫阿娜公主却圈粉不少。

好奇的双语君（微信ID：chinadaily_mobile）回顾了一下迪士尼公主团，发现这活脱脱的是一部美国女性独立性进化史。

先是以白雪公主（Snow White）、灰姑娘（Cinderella）和睡美人（Sleeping Beauty）为代表的早期公主们。

白雪公主与七个小矮人（Snow White and the Seven Dwarfs）1937

仙履奇缘（Cinderella）1950

睡美人（Sleeping Beauty）1959

Traditional princesses Snow White,Cinderella andSleeping Beauty represented a prevailing idealized view of women form that period - that they should be demure and passive and depend on a prince charming.

迪士尼早期的公主形象，如白雪公主、灰姑娘和睡美人，都是适应当时时代“完美女性”要求的化身——公主应矜持、被动，而且常常需要一位英俊的王子来拯救。

demure[dɪˈmjʊr]: 庄重的，娴静的

接着女性角色开始更有个性，但尚未完全摆脱传统女性特征，比如小美人鱼（The Little Mermaid）和贝儿（Belle）。

小美人鱼（The Little Mermaid）1989

The Little Mermaid’s Ariel shows some degree of independence, although she does go on to give up her voice to get the man of her dreams.

虽然小美人鱼爱丽儿为心爱的王子舍弃了自己的声音，她却表现出了一定的独立性。

mermaid[ˈmɜ:rmeɪd]：美人鱼

美女与野兽（Beauty and the Beast）1991

Belle in Beauty and the Beast also demonstrates a strong will – she doesn’t live up to the expectations of her community. But then she loses her identity as she starts seeing the world from the perspective of the beast.

美女与野兽中的贝儿也具有强大的决心——她未遵从村里人对自己的期许。但当她从野兽的视角来理解世界后，也逐渐丧失了自我。

然而双语君（微信ID：chinadaily_mobile）想提醒大家，从白雪公主到贝儿，迪士尼一直徘徊在白人公主圈。直到宝嘉康蒂（Pocahontas）的出现，第一位印第安公主诞生了！

风中奇缘（Pocahontas）1995

史蒂夫奥斯汀州立大学英语文学副教授Megan Condis曾评价她：

“Pocahontas was definitely a very different type of character in that she isn’t defined by romantic relationships and she’s a lot more active. Also, she is one of the first princesses to actually take an active role in governing.”

“宝嘉康蒂是一位非常不同的女性角色。她的个性不被爱情关系所定义，而且她总是活力满满。此外，她也是第一位在国家管理上发挥积极作用的公主之一。”

咱们熟知的中国女英雄——代父从军的花木兰，也曾出现在迪士尼公主团中。

花木兰（Mulan）1998

Mulan, who was far from demure, becomes the hero of her own story, even appearing on the battlefield in body armour.

与“矜持”相去甚远的木兰不仅是自己故事的主人公，更能够披甲出征。

battlefield：战场

armour：盔甲

《公主和青蛙》里的蒂安娜（Tiana），是迪士尼公主团的第一位非裔公主。

公主与青蛙（The Princess and the Frog）2009

Her aspirations were rather different from the princesses that came before—to open a restaurant.

她的心愿与以往任何一位公主都大不相同——开餐馆。

然而，因为剧情翻转，本应获得公主之吻恢复王子身份的青蛙并未如愿，反而是“公主”变成了青蛙，这让不少非裔美国人感到不安。Condis说：

“I heard from a lot of people in the African American community that there were serious concerns about the fact that we had our first African American princess and she spent much of the time on screen hopping around as a frog.”

“许多非裔美国人都比较介意一点：第一位非裔公主在屏幕上变成了跳来跳去的青蛙。”

虽然不同种族的公主在迪士尼荧幕上层出不穷，但商店里最畅销的，还是以白雪公主为代表的白人公主们。

近几年，迪士尼仍未停止探索公主多样性的脚步。

《长发公主》中的乐佩（Rapunzel）、《勇敢传说》中的梅莉达（Merida）、《冰雪奇缘》中的安娜（Anna）和艾莎（Elsa）、都是迪士尼在“公主转型”之路上的尝试。

长发公主（Tangled）2010

勇敢传说（Brave）2012

冰雪奇缘（Frozen）2013

在《公主的弊病：带领女孩们度过痴迷于公主的日子》（The Princess Problem：Guiding Our Girls through the Princess-Obsessed Years）一书中，作者Rebecca Hains认为：

“They’re all spunkier, and they have ideals that don’t necessarily have to do with romance.”

“她们很有勇气，而她们的理想也不需要爱情来定义。”

spunkier： spunky的比较级，勇敢坚定地

既然如此，那莫阿娜（Moana）又独特在哪里呢？

夕阳下的莫阿娜

Slant Magazine如是说：

“neither selfishly rebellious nor simplistically innocent”

“不自私地叛逆，也不单纯地天真”

这评价，简洁明了！

容双语君（微信ID：chinadaily_mobile）再来详细总结一下：

首先，莫阿娜可是迪士尼公主团的首位波利尼西亚公主呦！

其次，莫阿娜的善良、果敢与幽默以及她敢于探索未知与自我的勇气，给不少观影小伙伴灌了一碗浓醇的鸡汤——来吧，把人生过成自己想要的样子！

最后一点，当属这位小公主的形象。她的身材不像传统的迪士尼公主那般长腿细腰，反而十分“亲民”。

看看这打小的纯天然自然古铜肤色和肉感，怎一个萌字了得！

幼年的莫阿娜

而莫阿娜的诞生也映射了迪士尼创作思想的转变。

Hains认为：

“Having more heroines on screen who have a more average body type is really important, and it’s a positive sign that Disney is taking some of these parental concerns to heart.”

“让越来越多的荧屏公主形象接地气非常重要，这是个积极的标志——对于家长关心的事，迪士尼开始走心了。”

既然这位女主角这么特别，小伙伴们是不是也想去电影院一探究竟了呢？可要抓紧时间哦，不然就下映了！

编辑：唐晓敏

实习编辑：付砾乐

中国日报网双语新闻

（ID:chinadaily_mobile）

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

,