孝义方言来源（山西吕梁孝义人的土话集锦）

1、失节鬼

封建社会讲究女人饿死事小失节事大，失节肯定是不好的，所以，孝义人说那些不稳重的人叫失节鬼（shi ji gui）

2、失轻不咧啊地

女孩子在外人面前不稳重，又蹦又跳，大人就会训斥，你怎么失轻不咧啊地（shi qin be lie -a di）？

3、实下手

意思是不光说嘴，实实在在地下手，叫实下手（shi ha shou）

4、锤脑也地

说一个东西很大、很重，就像锤子一样又大又重，叫做锤脑也地（zui nao ye di）

5、重挺挺地

说东西特别沉重，叫重挺挺地（zong tin tin di）

7、打跪膝了

说人特别劳累，走不动路了，真想跪下来，或者受到惊吓，起不来了，叫打跪膝了（da kui xi lie）

8、扶拖不动

病了，累了，吓坏了，瘫在地上起不来，叫扶拖不起来（hu tei be dong ）

9、立落不起人身子

孝义人说那种不能够自立自强，天天指望别人的人，叫立落不起人身子（li la be qi ren shen zi）

10、软囊道儿

孝义人说那种看起来绵绵善善，说出话来软绵绵，但很能缠人的，叫软囊道儿（ruo nang dao-r）

11、绵绵善善

孝义人说那种性格绵软，为人善良的，叫绵绵善善（mie mie she she），但后面跟的是：看起来歪后生绵绵善善，毒的多了，黑秃子

12、黒秃五烂

心狠手辣，做起事来不留后患的人，孝义人称为黑秃子（he tu ze）,黒秃五烂（he tu wu lan）

13、老不死

各地说年岁活得太久的人，都是这话

14、老翻半痴

老人一般爱翻翻过去的往事，又有些痴呆，所以叫老翻半痴（lao huan bo chi）

15、豆腐跌的灰堆里

跟鸡肋相似，叫豆腐跌的灰堆里（dou hu die de hui dui lei），拍不得，打不得

16、老的要识敬了，孩儿们要识信了

意思是，老人要知道别人的尊敬是有限的，不要过分，孩子们的宠爱也是有限的，不要过分、所谓：老的要识敬了，孩儿们要识信了（lao de yue shi jin le ,hai er men yue shi xin le）