甜甜情话说给你听（情话点讲）
我「今天也要学粤语的情话，你说句情话来听听。」
福大大「我都不会讲情话，你说，我翻译。」
我「嗯……我好喜欢你。」
他「我好钟意你。ngo5 hou3 zung1 ji3 nei5」
我「好想你啊。」
他「好挂住你。 hou3 kwaa3 zyu6 nei」
我「有没有好高级一点的语境？」
他「我不会讲情话。」
(ーー゛)
我「你怎么这么可爱！怎么说？」
他「粤语里面没有可爱这个词。」
我「那可爱要怎么讲？」
他「得意。dak1 ji3」
我「dak1 ji3」
他「嗯。」
我「那，你怎么这么可爱，要怎么讲？」
他「你点解咁得意嘅？nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 ge3」
我「nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 gei1」
他「最后音不对，ge3」
我「gei2？」
他「不对，ge3，nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 ge3」
我「nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 gei3？」
他「不对，这个音你发不出来就用噶吧。」
我「nei5 dim2 haai6 gam3 dak1 ji3 gaa1」
他「嗯，对。」
他要走了。
我「粤语再见怎么讲？」
他「byebye」
我「byebye？」
他「嗯。」
我「没有 byebye 之前呢，粤语怎么讲再见？」
他「再会」
我也没记住「(⊙o⊙)哦。」
得意就是可爱的话，我写下「得意须知我，斜月入空杯」这句，翻译成粤语就是，我怎么这么可爱，把杯子里的酒都喝光光了呢！
o(≧v≦)o~~！
－ 終 －
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
