雷雨划分段落层次(从雷雨中的人物对话)

称呼语是沟通过程中重要的语言要素,交谈者在互动过程中,可以透过选用不同的称呼语,表达情境中的客观事实,还会在无形中透露出自己的情感与距离。《雷雨》人物对话中称呼语的使用精彩绝伦,展现了语言艺术的独特魅力。曹禺先生为戏剧中不同人物设计了恰到好处的称呼语,不仅为大家真实、精准的勾勒出了角色的个性,还帮助我们了解戏剧中微妙的关系、复杂的情感。本文选择《雷雨》中鲁贵与鲁四凤、鲁大海与鲁贵的对话,分析梳理他们的称呼语转换以及面称与背称的特点,进一步引发我们在沟通中时如何更好选用称呼语的思考。

雷雨划分段落层次(从雷雨中的人物对话)(1)

《雷雨》

表达心理需求

称呼语的选用是人际关系沟通中的语用策略,说话者想要表达不同的主观态度或建立特别的关系,进而就会采用不同的称呼语。祝畹瑾认为,“目的指的是谈话活动按惯例所期待的结果,以及各参与者的个人目的”,而心理需求实际上是人际交往时的语用目的和语用动机。心理学家舒兹说,“个人的人际反应特质是不同的,因此便有不同的人际关系需要、控制的需要和情感的需要”。在《雷雨》第一幕中,鲁贵对四凤的称呼语受到哪些语用目的和心理需求的支配,以及四凤在当时语境中是如何反应的。

1、故意表达亲近

鲁贵问四凤要钱还债,为了达到这个心理需求,他对四凤的称呼上越来越亲昵,最初他喊了几次“四凤”后并没有得到满意效果,接着称呼四凤为“我的女儿”。而在对话中,对自己的称呼语,一再用“你的爸爸”强调自己是父亲的权威,并通过这样,一步步的拉近自己与四凤的距离,达到要钱还债的目的,鲁贵一直用表面看似亲密,私下龌龊的方式与善良的女儿套近乎。

雷雨划分段落层次(从雷雨中的人物对话)(2)

鲁 贵:叫她想想,还是你爸爸混事有眼力,还是她有眼力

鲁 贵:(坐在长沙发上)钱不钱,你没有你爸爸成么?

此刻在称呼语上有了明显变化,

鲁 贵:咦,周公馆也挡不住我跟我的女儿谈家务啊!

鲁 贵:我的女儿就在这公馆找上事,就说你哥哥,没有我,能在周家的矿上当工人吗?

鲁 贵:四凤,别——你爸爸什么时候借钱不还帐?

鲁 贵:(赌咒)我跟我的亲生女儿说瞎话是王八蛋!

鲁 贵:(着急)凤儿,你这孩子是什么心思?你可是我的亲生孩子。

鲁 贵:你不必这样假门假事,你是我的女儿

鲁 贵:我是你的爸爸,我就要管你。

鲁 贵:找我这当差的女儿啦!

鲁 贵:谁都知道我的孩子是个好孩子。

因此目的不同,心理需求不同,说话者有的为了拉近与对方的距离,有的是为了尊重对方,亦或是可以保持距离等,不同的心理需求制约着说话者选择不同的称呼语。现在很多购物平台的客服为了表达亲近,喜欢用“亲”这个称呼,拉近与客户之间的距离,让线上成交情境不陌生。朋友间之间表达亲近的称呼语,会出现亲爱的,小姐姐,小仙女等称呼。情侣之间的称呼也会用我是“你的某某”,表达亲密无间。

2、无奈缓解尴尬

父女之间的几番对话,已经让四凤对鲁贵感到无可奈何和产生厌恶感。让四凤更没想到的是,自己的父亲为了达到目的,竟然还利用周家大少爷的暧昧关系诈钱,对此,四凤的心里对这个父亲是有抵触态度的,并否定父亲这个地位,用看似尊敬的“您”相称,去疏远自己与鲁贵的距离,再用“父亲”称呼,想让鲁贵不再提起这事。

鲁四凤:(厌恶地)说话的神气真叫我说说话心里想吐。

鲁四凤:好吧,那么说吧,究竟要多少钱用?

鲁 贵:不多,三十块钱就成了。

鲁四凤:哦?(恶意地)那就跟这位大少爷要去吧。我走了。

鲁 贵:(恼羞)好孩子,你以为我真装糊涂,不知道你同这混账大少爷做的事么?

鲁四凤:(惹怒)您是父亲么?父亲有跟女儿这样说话的么?

双方沟通中,由于不同的语用目的和心理因素的支配,往往会不经意间的转换称呼语。在整个谈话过程中,称呼语会有不同的变化。同事间,由于意见不同,而不能直接推翻对方的意见时,平时是直接称呼名字的,到了这时候,为了表达无奈缓解尴尬,就会用上“您说的对”,这个“您”的用法表达无奈之举,也让对方不再继续,可以缓解尴尬,再接下去的探讨中可能又会恢复到“你”或者名字。

人际关系的改变

人际交往的主要工具是语言,人与人之间的情感因素必然会制约着称呼语的选择,姚亚平把“情感上的人际关系分为亲近与疏远、喜好与厌恶、亲近与排斥、热烈和冷静四类”。不同的称呼语还会体现不同的人际关系。

雷雨划分段落层次(从雷雨中的人物对话)(3)

1、用背称疏远关系

背称又叫叙称,是叙述到某人的称谓,是间接称呼语,叙称时被称呼人可以在场,也可以不在场。鲁大海不是鲁贵的亲生儿子,鲁贵也不喜欢鲁大海的性格脾气,两人关系并不好,都不喜欢对方。所以在第一幕,在鲁贵与四凤对话时鲁大海不在场,鲁贵用“他”、“你哥”称呼鲁大海,一直刻意保持很远的距离,根本不承认这个儿子。

鲁 贵:我,我,我做了什么事啦?……我快五十的人啦,还怕么?鲁 贵:那敢怎么样,(高声地)妈嫁给我,我就是爸爸。

鲁 贵:你哥同你妈还是一个劲儿地不赞成我……我就当你哥哥的面上不认她……外带来你这个倒霉蛋的哥哥

鲁 贵:哼,谁知道哪个王八蛋养的儿子

而当鲁大海与四凤说到鲁贵时,用称呼语的选择运用去表达他们之间尴尬的人际关系,鲁大海也是用“他”来称呼鲁贵, 对于鲁贵是他父亲这件事显然是很排斥的。

鲁大海:哼,还忘了还是个人。

鲁大海:是你的,我并不认识

为了表达感情的深浅与距离的远近,并通过称呼语的转变,体现两者之间的人际关系的变化。不管被称呼人在场与否,描述此人的时候,用“他“”她”,其实都是在疏远这层关系,保持一种此人与我无关的态度,刻意拉开距离。

2、用面称激化矛盾

鲁贵和鲁大海之间的复杂的人际关系,让他们互相排斥疏远距离,却又因为鲁侍萍和鲁四凤的存在,让它们又要保持所谓的亲密,这种纠结的关系制约着他们对对方的称呼。

鲁贵:我骂?你是少爷

鲁贵:当初你爸爸也不是没叫人伺候过……

受气之后的鲁贵表达出了对鲁大海的不满,用“少爷”蔑视鲁大海这个大老粗,另一方面又用“你爸爸”去强调自己的地位。

鲁大海:你别理。让说。

而鲁大海并没有想去回应,用“他”继续保持疏远。

鲁贵:谁叫我是你的爸爸呢?大海,你心里想想,我这么大年纪……我要是这样死了?

鲁贵想到自己不但没有了工作,加上赌债,此时不去巴结所谓的儿子,恐怕真的活不下去,除了用“你的爸爸”强调地位之外,还称呼“大海”表达亲切感。

鲁大海:死了就死了,你算老几

鲁大海没有因为鲁贵的这副嘴脸产生同情之心,却被激怒了。鲁贵发现鲁大海生气后,赶紧转换称呼语,反过来还对周家的行为进行了数落,以平息鲁大海的怒气。

鲁 贵:你看看,这孩子这点小脾气!——这也不能怪大海,周家的人从上到下就没有一个好东西。

鲁大海的妈妈还是鲁贵的妻子,他知道改变不了这个事实,当鲁贵在他面前数落了周家之后,鲁大海也顺势下了一个台阶,用“爸爸”称呼鲁贵,而这个“爸爸”并不是真心,语气中是带有讽刺的,这回又激怒了鲁贵。

鲁大海:哦,爸爸吃完饭还要喝茶的,四凤,你怎么不把那一两四块八的龙井沏上,尽叫爸爸生气。

本以为两者的矛盾到此为止,鲁贵和鲁大海终于没忍住心中对方的讨厌宣泄出来,而称呼语的选择上更直接的把矛盾激化到顶端。

鲁 贵:走,走,让走。这孩子就是这点穷骨头。叫滚,滚,滚!鲁 贵:你敢把你的爹怎么样?你这杂种

鲁大海:我——我打死你这老东西

鲁 贵:这小杂种

影响面称语选择的主要因素,主要是交际双方所处的交际场合、交际者的心情、目的等。由于面称的表达直接,说话双方会得到最直观的感受,进而直接影响事情的发展方向。所以,我们在使用面称的时候,要特别注意场合,以及调整好自己的心情。聊天中,慎用“你”,也比较忌讳的直呼大名。

结语

在人际交往的过程中,说话者对称呼语的选择往往受到了心理需求和人际关系等因素的制约,对话双方可能受到单一方面因素的制约,也有可能受到综合因素的影响。我们了解了制约称呼语的因素,运用的策略、运用特点,还应该掌握运用得体的语言方法,在不同场合选择更好的称呼语,起到拉近关系的作用,也可以在表达无奈的时候,变换称呼语巧妙缓解尴尬,掌握背称和面称的区别,不该疏远的关系少用背称,并尽量避免使用面称去激化矛盾。

开始吧,让我们在聊天的时候用合适的称呼语,让沟通不再生硬吧。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页