法国音乐剧罗密欧与朱丽叶现场（中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶开演）

| 作者： 图片中心 | 责任编辑： 陈勇 | 来源： 中国网图片中心

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

在全球盛演不衰的21年的法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》首次迎来中文版。11月28日午场，由李宸希、陈玉婷两位青春版卡司主演的中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》在上海热演。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照 李宸希饰演罗密欧

1998年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克（Gerard Presgurvic）将这部传世之作搬上了音乐剧舞台，自2001年在法国首演以来，它的巡演足迹遍布40多个国家，全球观演人次超过1200万，被欧洲媒体誉为“21世纪最伟大的流行音乐剧”。跨越世纪与地域的永恒主题“爱情”，结合华丽热烈的舞台演绎，使音乐剧《罗密欧与朱丽叶》延续了莎翁原著的生命力。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照 李宸希饰演罗密欧 陈玉婷饰演朱丽叶

此次音乐剧中文版制作邀请到法语原版主创，更集结国内舞台艺术领域优秀创作者与实力演员，中文版的译配团队表示，希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处。原版编舞、导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样涅槃重生。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照 李宸希饰演罗密欧 赵晏伯饰演茂丘西奥 周默涵饰演班伏里奥

罗密欧是一位看起来浪漫风流的贵族少年，他对于自己的家族抱持着矛盾的态度，同时又对于爱情有着炙热向往。所以当朱丽叶出现的时候，罗密欧就像飞蛾扑火一样，奋不顾身的投入爱情之中，饰演罗密欧的音乐剧演员李宸希分享了自己的理解，我最喜欢的是《阳台》那一首歌，当时朱丽叶在阳台上唱着罗密欧的名字，而罗密欧偷听到后，用歌声回应了朱丽叶的爱意，两个人隔着阳台倾诉自己的感情，然后偷偷牵手。我觉得这一段是最打动我的，因为爱是隐藏不住的，罗密欧与朱丽叶即使隔着家族仇恨也要抱持着“不顾一切奔向你”的心情，正是因为他们对彼此的爱。为了能让罗密欧“复活”，除了导演和主创人员的演员的专业指导，声乐指导叶自强老师和戏剧指导原瑾泓老师也是不遗余力的帮我们找到自己的特点，在塑造角色的同时，放大自己的特质。在合成的阶段，关文庆和孟祥宇两位老师每天都会陪着我练声，阿云嘎老师也会在排练时对我进行声乐和表演指导。我们所有演员都希望通过自己的努力给观众看到的完美的舞台。

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》排练照 导演卡尔·波塔尔 驻团中方导演徐栋 音乐剧演员李宸希

据了解，在上海站正式首演之后，《罗朱》将前往北京、杭州、深圳开启首轮全国巡演之旅。

中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》由北京九维文化传媒有限公司、上海文化广场剧院管理有限公司制作出品，中国东方演艺集团有限公司、北京演艺集团联合出品。（供图：九维文化）