与子成说是什么意思（与子成说解释）

成说（shuō），定约、成议、盟约与子成说，和你立下誓言、和你约定好虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外（《诗经》翻译著作一般多用此释义权威辞书如《汉语大词典》、《古代汉语词典》、《辞海》等，也用此解）古代仅指战友情，现在小编就来说说关于与子成说是什么意思?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

与子成说是什么意思

成说（shuō），定约、成议、盟约。与子成说，和你立下誓言、和你约定好。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外。（《诗经》翻译著作一般多用此释义。权威辞书如《汉语大词典》、《古代汉语词典》、《辞海》等，也用此解。）古代仅指战友情。

成说（yuè），同“诚悦”，从内心相爱悦。与子成说，和你相亲相爱。（此释义在少数《诗经》翻译著作中亦存在，较为罕见。不过从后一句，“与子偕老”的“老”字来看，读成说（yuè）的可能性非常的大；因为“老”字是形容词，“悦”也是形容词。相反，“说（shuō）”是动词，不协调，不工整。）