宋慧乔掀起汉语热（宋慧乔离婚后说的这句英文）

今天想和大家推荐一个朋友——【桔子口语】，这是一个非常优质的英语公众号，它让我第一次觉得坚持学习口语，也没那么难。

他们每天都会分享一句超实用口语表达并附加详细讲解，还会定时提醒你学习。每天只要两分钟，不知不觉就积累了很多的口语表达，我每天都在听，也推荐给你们。

桔子口语

ID:OrangeEnglish666

早上起床后，就能看到他们雷打不动的推送。推送里会分享一句实用口语表达，并且讲解这个句子背后的文化知识，告诉你这个句子的使用场景，还会把发音要点提出来。让你学到满满的干货，从不间断。

他们的选句也十分地道，所有句子都由UBC（不列颠哥伦比亚大学）毕业、旅居加拿大的美女学霸老师精心挑选，详细讲解第一手口语表达，老外说什么，你就能学到什么。

每天上班路上或是睡前，我都会听他们当天的推送。刷一次朋友圈的时间，就能学一句英语口语表达。跟着他们每天积累，一年之后你也能跟外国人畅聊无阻~

耳听为虚，眼见为实。我向他们要来一篇推文，看之前你绝对想不到这句话原来是这个意思！

宋慧乔离婚后，说的这句英文，到底是什么意思？

文：桔子口语

️早啊

今天和你们分享的表达是：

Let's see if the stars align.

看奇迹会不会发生。

这是我们今年和你分享的第217个句子

宋慧乔在离婚后，接受 Hong Kong Tatler 专访时，谈及下半年的安排时说：今年我需要留给自己时间放松，明年吧，也许会开启新的工作计划， Let's see if the stars align.

这句话的字面意思是：让我们看看星星会不会连成一条线。什么意思？为什么星星连成一条线是说奇迹发生？

实际上，stars align源自于英语中的一句俗语：

When the stars align.

它的字面意思是：当星星都连成一条线时，但确切的释义是：

When an unexpected and nearly impossible event takes place. Usually due to pure luck or the divine intervention of God.

译文：几乎不可能的事情发生了，通常是因为纯运气因素或者是神的眷顾。

因为星星连成一条线这个现象发生的概率是非常非常低的，所以一旦发生了不就是奇迹嘛。

不过要说把这个表达用得最浪漫的，就是英国的哈里王子了。

2017年他宣布和美国女星梅根订婚，在接受BBC采访的时候，说：

I fell in love with Meghan so incredibly quickly — it was a confirmation to me that all the stars were aligned. This beautiful woman literally tripped and fell into my life.

译文：让人难以相信，我超快地就爱上了梅根。——这让我相信奇迹是会发生的。这个美丽的女人就是这样绊了一跤，跌进了我的人生。

这个采访之后，外媒的报道标题齐刷刷地用上了这个说法。

@时代周刊

哈里王子：所有星星都连在一起了（奇迹发生了）

划重点了，朋友们，这个说法还能用来表白，这可比只说一句I love you.浪漫多啦！把这个表达学会，以后表白就能用啦！

,