英语作文对网上授课的看法（让大学生上心理课）

批改英语作文，原文来自网络，谨致意。

The general age of college students are between 18 to 25 year. From the psychological point of view, it's in the medium of youth. Some people say that the college students are adults that they handle well with psychological problems. However, the rest argue that college students are not so mature when faced with psychological problems. I agree to the latter and I think it’s necessary to open a psychological lesson to the college students because of the following reasons.

Firstly, in recent years, there are more and more college students drop out from school due to psychological problems. Growing suicides, homicides and other unusual serious incidents are reported from time to time. Now, the social attention to college students’ mental health has reached to climax. Secondly, college students are in a perplexed and contradictory age. On the one hand, they have to study in school to enrich themselves and to get a diploma. On the other hand, they think they are mature to live an independent life, but most of them still depend on their parents. In addition, study challenge, employment pressure and life stress could produce psychological problems.

To sum up, college students are adults but they are still faced with many pressures causing psychological problems that they can not deal with. Therefore, it's very necessary to open a psychological lesson to college students, helping them get through this period smoothly.

英语作文修改：让大学生上心理课 - 修改中 1

英语作文修改：让大学生上心理课 - 修改中 2

"The general age of college students are between 18 to 25 year" —— "age"，"are"，单复数。

"it’s in the medium of youth" —— "medium"有"中间"的意思，但通常指大小，比如"a medium-size shirt"，或者是媒介，与"middle"不同。再说18到25岁就是年轻这个年龄段，无所谓中间。

"that they handle well" —— 这里使用一个形容词词组，"capable of handling"，而不用分句，让句式更灵活。

"handle well with psychological problems" —— "handle"是及物动词，直接说"handle something"，没有"with"。除非with后面并非动作对象，而是方法等等，比如，"He handled the psychological problems with patience"，"他以极大耐心处理心理问题"）。另外"problems"在文中出现多次，可以代之以"issues"、"challenges"等等。

"Some people say ... the rest argue that" —— 这里的"the rest"应为"others"或者"some others"。"the rest"意为"剩余的”，也就是所有前面没有讲到的所有其他人或其它事。文章中这里想说的是，"一些人认为，但另外一些人认为"，"另外一些人"并不是"所有剩余的人"。所以这里不应讲"the rest"，而应是"others"或"some others"。

"I agree to the latter" —— 通常说"I agree with"什么人或什么事。"I agree to"后面一般接动词，比如，"I agreed to hold a meeting this afternoon"（"我同意了今天下午召集一个会议"）。另外，"the latter"词义不明确，不知是指人还是事。改成，"I agree with the latter view"。

"open a psychological lesson" —— "lesson"是一节课；"course"是一门课。另外文中的意思显然是要求学生修心理课，那就是"make it a required course"。

"because of the following reasons" —— 可以，但"for … reasons"更常见，也更简洁。

"in recent years, there are more and more college students drop out from school" —— "in recent years"后面通常用现在完成时，不能用一般现在时。

"drop out from school" —— 通常说"drop out of school"。

"Growing suicides, homicides and other unusual serious incidents" —— 事件的数量增长，具体事件本身并不增长，"increasing numbers of suicides, homicides and …"

"the social attention to" —— 不只是注意，而是关注和担忧，"public concern over"。中国人喜欢讲"society"，"social"，是对汉语"社会"的直译，英语里很时候是"public"。

"has reached to climax" —— 要用"climax"这个字的话，应是"reached climax"，没有"to"。但是还是不用"climax"这个字吧，因为过了高潮就是低落，但根据这里的文意，大家并不知道大学生的心理问题是否已经达到了极点。另外，讲述夫妻生活时常使用这字眼，出现在这里挺吓人的。好嗨呦，感觉人生已经到达了高潮。改成"has reached a new high"。

"a perplexed … age" —— "年龄"并不困惑，是大学生们困惑。"they are in the stage of life where they get perplexed easily."

"On the one hand…. On the other hand…. In addition" —— 前面已经说了"Firstly.… Secondly"，现在在第二项之内又搞得这么复杂。不要僵硬地使用这些个结构。另外，从文意看，先说大学生觉得他们挺成熟了，然后再说他们其实不成熟，比以相反的次序讲述更顺畅一些。

"study challenge, employment pressure and life stress" —— "study challenge" -> "the challenge of academic work"? "life stress"不大好，stress也是pressure。

"produce psychological problems" —— "problems"重复使用，换个说法，"wreak psychological havoc"，"制造心理混乱"。

"it's very necessary" —— 较正式的文章里不应使用"it's"、"they're"等缩写，应是"it is"、"they are"等等。另外，"necessary"是"必要"，再加"very"，没有必要。"Very"这种词像是盐，做菜不香，再加点儿盐。

英语作文修改：让大学生上心理课 - 修改后 1

英语作文修改：让大学生上心理课 - 修改后 2

大学生的年龄基本上是在18至25岁之间。从心理学的角度来说，他们是年轻人。一些人认为，大学生已经成年，能够处理各种心理问题。另外一些人则觉得，大学生并不那么成熟，特别是当他们面对一些心理问题的时候。我赞同第二种观点。事实上，我认为，很有必要把心理学列为大学生的一门必修课。这样做的理由如下。

第一，近年来，越来越多的大学生因为心理问题而辍学。自杀、他杀以及其它严重事件的数量也在上升，正如新闻不时报道的那样。公众对于大学生心理健康的关注达到了新高。

第二，身处他们自己那个年龄段，大学生很容易困惑，在各种选择中挣扎。他们中的很多人认为自己已经成熟，可以独立生活。然而，他们中的大多数人都还依靠他们的父母，他们当然也还在读书，以便提高自己的水平并取得学位。课程，找工作的困难，还有其它各种麻烦的问题，都对大学生造成压力，让其中一些人崩溃，制造出诸多心理风暴。

简而言之，大学生是成年人，但他们还没有完全成熟，他们其中的一些人还不能很好地应付压力和心理问题。因此，应该要求所有大学生都完成起码一门心理学课程。这可以帮助大学生较为平稳地度过他们的大学时光。

最近，上海有一名大学生，在图书馆偷偷地向一位女生的杯子里投放异物，好像是什么沸腾片之类。这学生还是班长，应该挺优秀，又与那女生无冤无仇，为什么要做此事？或许有什么心理问题。

传统上来说，中国人不大重视心理问题。疯子之疯，大家都承认，但不到那个程度，老辈人就会觉得不是问题，没有什么要紧。而且，无论是在儒学当道的年代，还是在革命化的岁月，中国社会都强调道德规范，强调个人对于集体的服从。万事莫大于“存天理，灭人欲”，你个人那点子心思，也不算是事儿。情况就是这么个情况，如果你不能跟常人一样守规矩，那就是你人心思坏，自有各种社会机构通过各种方式收拾你。

进入现代社会，个人变得更加重要，所以他或她的感受和想法在更大程度上得到了承认。另外，其它一些因素也让心理问题变得更加突出。比如，生活节奏加快，人必须随时调整自己的心态，太慢了，计划跟不上变化，那就容易受挫折。再者，生活中的竞争加剧，你争我斗，尔虞我诈，年年如此，日日这般，心里的波动那就不仅仅是一点儿涟漪。还有就是，都市化造成人与人之间的隔膜，大家都成为人群里的孤独者。这不像以前，大概多少代的人家都住在一个村子里，心理上有一定的依靠和安全感。

而且，人的心理状态都有它的器质基础，认知这玩意儿它虚忽飘渺，有个体偏差很正常，关键是偏差到什么程度。偏差多了，太不合群，那就成了问题。

事实上，每个人都在不断地认识自己，调整自己的心态，从而使自己的思维和行为能够基本地合情、合理、合群。

但是，也有很多情况，个人不能有效地调整自己的状态。其原因，或者自我认识能力有限，或者缺乏生活历练，或者环境压力过强，或者心理偏差太大。在这种情况下，外界的干预大概会有一定的帮助。

早年间，所谓的帮助通常来自自然的生活场景，比如家族等等。进入现代社会，心理帮助也成了一门生意，有了所谓心理咨询。根据美国劳工部的信息，美国现在大概有50万心理方面的从业人员，全国平均700人左右一位。中国好像有近百万持证的心理工作者，但据说其中不到10%真正做心理咨询这档子事儿。粗略算起来来，在中国，大概每15,000人里有一位执业的心理工作者。

大学生在校时是有必要修一点儿心理学，否则，以后到了社会上，备不住还得找人花钱聊个半小时的或怎样。