回顾慈禧御用翻译德龄公主（服侍慈禧太后两年之久的德龄公主是谁）

一、德龄是谁，她身世如何？

德龄公主，满州汉军正白旗人，1886年生，在中国度过了童年及青少年时代。9岁开始，先后随父亲裕庚出使日本和法国。1903年春，17岁的德龄随父回到北京，不久和妹妹容龄一起被慈禧太后诏进宫中充作“御前女官”。

裕庚，德龄的父亲，光绪优贡生，优贡生就是各地选拔人才，送进京师国子监的学生。裕庚主要的官场活动，就是以大清驻西洋特使身份，出使日本、法国。1905年12月病逝。

（裕庚和四个儿女）

1905年3月，德龄因父亲生病，加上与怀特的恋情（慈禧想要把她嫁给荣禄的儿子），出宫去上海。同年12月，其父在上海病逝，德龄以“百日孝”为由从此没再回宫。1907年，德龄和美国驻沪领事馆副领事撒迪厄斯·怀特结婚，后随夫去美国。1927-1928年间，德龄回国逗留，并亲自扮演慈禧，演出英语清宫戏。此后，德龄先后用英文写作出版了《清末政局回忆录》、《御苑兰馨记》、《瀛台泣血记》、《御香缥缈录》等反映晚清宫廷及社会政治生活的作品，一时间风靡海内外。抗战期间，德龄曾追随宋庆龄在海外从事爱国救亡运动，为给抗日军民筹集经费和物资做出了贡献。1944年11月22日，德龄在加拿大死于车祸，享年58岁。

二、德龄曾被封为公主吗？

德龄并没有被封为公主，有宫女回忆，德龄曾被封为郡主，但并没有官方记载，倒是德龄的妹妹容龄，着实被封为“寿山郡主”。

德龄被称为公主两个原因，一是翻译问题，英文郡主和公主并不区分；二是已经离宫了，清廷都灭了，还不让我起个吸引人的笔名吗？再加上德龄也确实优秀，出版了很多关于描述清朝宫廷内政治生活、日常生活的书籍，还参与演戏，追随宋庆龄，正能量满满的，所以“德龄公主”名号不胫而走！

读史使人明智！了解过去！展望未来！