外国服务员好不好学（国外千万别叫服务员）

前几天有位同学在后台私信小编：

"waiter不是服务员的意思吗?"

为什么我在国外餐厅点餐时叫waiter，

全餐厅的人都在翻白眼呢？

同学们，

你们知道这位宝宝为什么会遭白眼吗？

一起来看！

1

“服务员”不能直呼waiter！

如果你在国外餐厅，

不要像在国内一样直呼“服务员”，

waiter这个叫法真的很不礼貌，

有种乡绅进城吃饭的感jio，

显得你特别瞧不起人家服务员。

正确称呼：

“Excuse me, ....”

大多数时候想寻求服务、帮助，

不得已需要打断别人时，

这都是一句不错的开头。

例句：

Excuse me, may I have the bill?

服务员，买单！

　　

PS：女服务员是waitress，也是一样的哦！

　

2

称呼“老师”不要直接喊teacher！

初中上英语课的时候，

老师一进门，班长一声令下，

我们就齐刷刷地喊：

“Good morning teacher！”

然而在国外，直呼老师为“teacher”并不礼貌

这个前面的文章也讲过，

大家可以点击这里去回顾

《不要喊老师teacher，这很chinglish！》

这里给同学们再复习一下：

通用型：

男老师称为Sir/Mr. XX

女老师称为Madam／Ma’am / Ms. /Miss XX

除此，根据工作内容和头衔的不同，

老师还可以分为：

家庭教师/助教：tutor

讲师：lecturer

大学教授：称为Professor XX

博士导师：称为Dr.XX

硕导和博导：Supervisor.

注意哦：

XX是老师的姓氏，不是名字。

比如小学老师叫 Tom Brown，

那他应被称为 Mr. Brown，而不是Mr.Tom。

比如：

老师对我寄予很大希望。

“Mr. Brown expects much of me. ”

当然如果老师让你直接称呼他的名字Tom，

或者说让你称呼他为“teacher”，

那大家就按老师说的来称呼就好了。

　

3

在英国，医生不一定叫“doctor”！

在加拿大和美国，

一般用Dr. 来称呼外科医生。

而在英国，人们经常称外科医生为“Mr.”

而不是 Dr.（尤其是男性）。

在澳大利亚和新西兰地区

人们有时也称医生为“Mr.”，如：

I need to talk to Mr. Sheperd.

我要和谢泼德医生聊聊。

英国医院年轻的住院医师

资历较浅的一般被称为 Dr,

而只有获得英国皇家外科学院院士（ FRCS）

的外科医生才会被称为 Mr.

所以按理说，

Mr.的头衔是比Dr.高级不少的。

而为了避免患者误会，

目前英国医院也在考虑将医生头衔统一为 Dr.。

另外英国还有一种医生叫

GP(General Practitioner）

GP相当于国内的社区医生，

不同的是这里不分科室，

医生就顶个医院，一人看全部。

当然这个只是一种泛称，

可不要这样直接称呼“医生”本人哦。

称呼医生还是叫“Dr.”或者“Mr.”。

4

见到“大叔”别喊成“uncle”！

在国外uncle只能用来称呼

自己的亲舅舅或叔叔

（有血缘关系的）

如果管邻居和大街上的大叔叫uncle

可能会吓到对方啊！

正确称呼：

Mr 姓氏

或者直接称呼对方名字

比如，你的邻居叫John Smith，你可以

尊称对方为Mr.Smith

或直接称呼John

如果不知道对方叫什么，

就用上面讲到的万能开场白“Excuse me, .....”

比如在问路的时候、

搭讪的时候、

请教问题的时候...

PS：auntie也只能是自己的亲阿姨或姑姑，

没有血缘关系的应该叫

Mrs.xx或Ms.xx.

-END-

更多英语美文美句子，请关注“阿卡索学习日记”公众号

,