东北方言昵称(东北方言万物皆能)

爱新觉罗,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与在美文、情感写作方面有共同爱好的友友,交流心得。

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(1)

在东北话方言里,有这么一个万能的“动词”——“整”,它把整个世界都能“整”了,不信?!你往下看:

一点不“襰【lai三声】玄”(撒谎、夸张),如果你能整明白这个“整”字,东北话考级你能“整”到九级半……

你整啥呢!

我给你整点吃的啊!

整明白了没?

哎呀妈呀,这可咋整?

小样!我整死你!

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(2)

怎么样?就这几句,你“砸吧砸吧”嘴,感不感觉经常在你耳边响起,是不是一句句耳熟能详?

假设让东北话里只能留下一个动词,保准是这个词,一定会是“整”。

这个“整”字在东北话中使用的频率是相当的高。它就是“混儿”,就是百搭,用在哪里哪“愚卓儿”(舒服)。

比如:普通话“干、做、弄”等来表达意思时,东北话一个“整”就全完事了。脑补一下:“你这咋整的?”“刚才瞎嘚瑟,卡秃噜皮了”!如果要用普通话表达,这要“整”多少个字?如果用英文,说不准一篇纸都“整”出去了。

跟东北人说话,不用费劲想词,一个“整”字全好使。“整”,带着一种东北人的霸气。

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(3)

“整”字一出,浪漫气氛瞬间变欢乐喜剧。

请看,咱们把勾心斗角的清宫剧,换成了东北话,看效果:

皇上:爱妃。

爱妃:皇上,嘎哈啊?

皇上:我看你最近四不四有啥事瞒着朕啊,我告你,你可别给朕整啥事,听见没?

爱妃:唉呀妈呀,皇上,你说天却老黑的,你专门上臣妾这,整这么一出,真是瞎了臣妾心了。

皇上:是朕错怪你了,朕要给你整个天下。

爱妃:那你整吧。

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(4)

“整”就一个字,你只说这一字,就算再罗曼蒂克,让情诗秒变搞笑段子。

例句1:

记得早先少年时,

大家诚诚恳恳,

说一句,是一句。

清早上火车站,

长街黑暗无行人,

卖豆浆的小店冒着热气。

——木心《从前慢》

东北话版:

记得早先少年时,

大家诚诚恳恳,

整一句,是一句。

例句2

多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

——柳永《雨霖铃》

东北话版:

此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人整?

例句3:

轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩。

悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。

——徐志摩《再别 康桥》

东北话版:

悄悄的我走了,正如我悄悄的来;我挥一挥衣袖,不整走一片云彩。

“整”到底啥意思?

——吃、喝的意思。

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(5)

——打的意思。

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(6)

——弄、搞的意思。

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(7)

下面这些“整”字,只有东北方言的千锤百炼之后,才能取其精华,展示其强大的魅力!

你渴没,我给你整点水啊(倒水)。

你说我这个命啊,整个帽子,还是绿色的(买)。

让你爸去整整园子里的菜(收拾,种)。

小明他爸前两天整了条狗(也许是各种获得方式……)。

  • 明天就考试了,我刚整完语文(复习,学习)。
  • 你这篇文章整完没呢?(写)
  • ***整个浪儿都着火啦,煞楞地派人来救火吧!
  • 你看你整那出,太让人隔应了。(摆出姿态、动作或表情)
  • 上级要来检查了,咱们快整几个可行的计划啊。(想、策划)。
  • 我们前几天去游泳结果都给整感冒了(患病)。
  • 练习书法呢,就先学点简单的,然后再整难的(指代之前出现过的那个动词,这里就是指学习)。
  • 听说出大片了,咱俩整个电影看啊(找)。
  • 恭喜啦,你们又整了个儿子啊(生)。

看完了,“整”的咋样啦?整个小测试呗,验证一下“整”的成果:

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(8)

领会一下万能“整”字的博大精深——

测试一:

作者:我先整个提纲,看看这样整,能不能整。

编辑:行,你整好了,我看下,能整,你到时候就放开整吧。

测试二:

A:你看看咋整,这啤酒盖子我刚才用牙整半天,也没整开。

B:你可真能瞎整,用牙整不行,你用筷子一整,不就整开了吗?

“整”明白没有,整到啥程度了?

东北方言昵称(东北方言万物皆能)(9)

请看答案——

测试一:

作者:我先整(做)个提纲,看看这样整(写),能不能整(弄)

编辑:行,你整(做)好了,我看下,能整(写) ,你到时候就放开整(写)吧。

测试二:

A:你看看咋整(解决),这啤酒盖子我刚才用牙整(撬)半天,也没整(打)开。

B:你可真能瞎整(弄),用牙整(撬)不行,你用筷子一整(别),不就整(打)开了吗?


图片来源网络,侵权必删


,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页