普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(1)

不知道您是否注意到了,俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基的名字是一样的,他们都叫弗拉基米尔。

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(2)

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(3)

为什么会这样呢?(Владимир)弗拉基米尔是俄罗斯和乌克兰男人都非常喜欢使用的一个名字,如列宁,再如大连最早的达里尼市长萨哈洛夫,他们也都叫弗拉基米尔。

Влади是在俄语中是“统治”的意思,мир在俄语中是“世界”的意思,Владимир按照字面意思翻译,是“统治世界”之意,当然也有“镇守和平”的意思。

最早使用这个名字的人是基辅罗斯公国的弗拉基米尔大公。

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(4)

汉语关于“俄罗斯”的翻译是一个非常蹩脚的翻译,它实际上就是罗斯,今天“俄罗斯”的音译是源自蒙古语,蒙古人在说罗斯时,前面需要叫一个元音o,所以才有了今天的“俄罗斯”。

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(5)

大约在987年末(或988年初),基辅罗斯弗拉基米尔一世按照东罗马帝国皇帝巴西尔二世提出的要求,洗礼成为基督教徒,并与巴西尔二世的妹妹安娜公主正式结婚。

30多岁的弗拉基米尔选择瓦西里为自己的教名,以对自己的姻兄巴西尔二世皇帝表示敬意(“瓦西里”是希腊语名字巴西尔的斯拉夫语读法)。

就这样,东正教成为大多数斯拉夫民族的信仰。

“罗斯”这一地理名词首次出现于历史,基辅因此成为“俄罗斯历史文化的源头”。

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(6)

蒙古金帐汗国时期,基辅罗斯并入了莫斯科公国。

东罗马帝国灭亡后,莫斯科大公伊凡三世Иван III Васильевич于1473年迎娶了东罗马帝国末代皇帝君士坦丁十一世帕里奥洛格斯的侄女索菲亚,所以在俄罗斯人的文化意识中,他们在血缘和文化上继承了罗马帝国,是罗马帝国的真正的继承者,而且是最后的罗马帝国。

普京和泽连斯基的对比(普京和泽连斯基为什么都叫弗拉基米尔)(7)

而生活在西罗马故地(含神圣罗马帝国)的人,始终把俄罗斯看作没有文化的蛮夷,认为他们在血统上已经被蒙古化了。

而且,把俄罗斯视为永远的威胁。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页