猫鼠游戏第十四期（猫鼠游戏互为猎手）

今天聊聊英剧《杀死伊芙第1季》。

片名Killing Eve Season 1 (2018)，别名独行杀姬(港) / 追杀夏娃(台) / 嗜血娇娃 / 血腥迷恋伊芙 / 双姝。

BBC在成功推出重量级惊悚剧《贴身保镖》（Bodyguard Season 1 ，2018）后，很快就又推出一部风格相似作品，就是这部《杀死伊芙》。

《杀死伊芙》根据英国作家卢克·詹宁斯（Luke Jennings）的小说《Villanelle: No Tomorrow》改编。到2022年4月，《杀死伊芙》已经拍完四季成功完结，而《贴身保镖》第二季则迟迟未见动静。

《杀死伊芙》采用双女主的设置，两位女性演员上演了一场充满黑色喜剧元素，互为猫鼠的追逐大戏。本剧和以往那些谍战、惊悚剧最大的不同之处，就是双女主在相互追逐，而不是单方面的兵捉贼。

特工伊芙是英国军情六处的后勤人员，但并满足于无聊的日常工作，总是对现场充满兴趣，另一边刺客维拉内尔则是个疯狂的人，对世界充满敌意，对死亡充满兴趣，更喜欢亲手制造死亡，循规蹈矩不是她的风格，混乱才是她所迷恋的。

故事一开始，两人故事相互平行，她们只能通过一些线索隐隐约约感知对方。

很快她们就锁定了另一个人的存在，因为从本质上讲，伊芙和维拉内尔是同一个人，她们都喜欢享受混乱，不过一个在追逐混乱，另一个在制造混乱。

到本季后半部分，两人相遇后，观众会对此有更加明显的感受。

她们都把自己当做是这场猫鼠游戏中的猫，并没有把自己当做纯粹的鼠，这就显得很有意思，镜头切换到她们任何一个人时，都是在穷追不舍地靠近对方。

《杀死伊芙》用这种无休的追捕模式，很快建立起了全剧节奏和悬念，追捕中夹杂着混乱，反过来推动情节发展。

剧集成功很大一部归功于选角成功。

猫捉老鼠游戏多了去了，而《杀死伊芙》能从众多同题材作品中脱颖而出，更多归功于吴珊卓（Sandra Oh）精彩演绎和朱迪·科默 （Jodie Comer）迷人表现。

细心的观众估计已经发现这一点：本剧每一集的标题取自同一集中的某个角色的一句台词。

第一季中一共死去27人。其中维拉内尔杀害了18人，剩下1人死于自卫、1人自杀、1人意外死亡，6人被其他角色杀害。

吴珊卓表示，她“等”了30年才得到这样一个令人满意的角色。

然而，她第一次读剧本时，并不知道制片人想让她扮演谁，可能扮演一名接待员、一名医生，或是其他一些符合大众对亚洲女演员刻板印象相关的配角。

当她的经纪人南希·盖茨向她保证她将扮演夏娃时，吴珊卓欣喜若狂。

演绎效果就如大家所见，吴珊卓不辱使命。

据报道，当年朱迪·科默还在西班牙巴塞罗那的一个音乐节上和朋友们狂欢作乐，宿醉后她接到了为本剧试镜的电话，不过要到洛杉矶。

朱迪·科默觉得自己希望渺茫，但是还是登上飞机，飞了13个小时赶到洛杉矶。在和吴珊卓进行了五分钟试读后，两人组合成了。

朱迪·科默的高颜值搭配她无辜的小表情是成功关键。

她的眼距略宽，所以被说像小猫，但又不像安雅·泰勒-乔伊（Anya Taylor-Joy）、贝蒂·吉尔平（Betty Gilpin）眼睛分得那么开。整体五官搭配起来给人十分舒服的感觉，她快速在各种表情之间切换，可怜惹人爱又可怕让人畏，真的是让人又爱又恨。

维拉内尔（Villanelle）这个名字由单词反派（Villain）和法语单词她（Elle）组合而成。Villanelle意思可以看做是“她是反派”。

Villanelle也是指意大利诗歌形式Villanelle（或villanesque）。于是也有人把《杀死伊芙》看做是一部有关维拉内尔的诗歌。

维拉内尔在本季中说了七种语言，包括法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、荷兰语和普通话，还是用了四种不同的口音的英语，分别是英式口音、苏格兰口音、澳大利亚口音和美国口音。

不过在维拉内尔和康斯坦丁女儿伊琳娜的交流中可以得知，维拉内尔的普通话连皮毛都算不上。

朱迪·科默在格雷厄姆·诺顿秀节目的采访中表示，她最喜欢说的是意大利语，因为意大利语最容易学。

扮演卡洛琳（Carolyn Martens）的是费奥纳·肖（Fiona Shaw），她是爱尔兰人。

费奥纳·肖提出一个想法，给她的角色增加一些上流社会的爱尔兰口音，但制片人直接拒绝她的建议。

编剧菲比·沃勒-布里奇（Phoebe Waller-Bridge）说，她曾寻找一个词去替代“fuck”，因为BBC美国频道有规则要求不让出现这个词儿。

她最终在互联网上找到了“dickswab”这个词，并且在搜索时发现真的有人叫dickswab这个名字……

Dickswab的意思分解开就明白了，dick swab 。

说几个有意思的小花絮。

1. 剧中第2集，维拉内尔通过香水行刺的手法也有现实印证。

在2018年3月4日，前俄英双重间谍谢尔盖·斯克里帕尔（Sergei Skripal）和他的女儿尤利娅（Yulia）在索尔兹伯里（Salisbury）被诺维乔克神经毒剂（Novichok）毒死。英国指责俄罗斯与此事有关，俄罗斯对此坚决否认。

2. 还是第2集，维拉内尔接受心理评估时，唯一能够引起她情绪波动的是留有黑色卷发的女性照片。

尽管这个时候她还没有见过伊芙，但观众还是能够看出这个造型和伊芙一致。

这也能解释维拉内尔的恋母情结以及对伊芙的迷恋。

3. 第4集中，观众可以通过伊芙的行李箱标签看到她的地址：39 Piscally St，Ealing，London WI3 2CK。

当然，这是一个虚构地址，并不存在Piscally St。

4. 维拉内尔随口给纳迪亚（Nadia）起了一个“范妮”（Fanny）的名字做伪装，其实并不是随口，这里其实包含了不少细节。

第一，范娅·卡普兰（Fanya Kaplan）是一个俄罗斯出生的女刺客，她因1918年试图杀害弗拉基米尔·列宁而闻名。

第二，“Fanny”表面看起来完全正常女性名字“Frances”的缩略词，但它也有俚语的含义。在美国，这表示臀部，在英国，这更加粗鄙，表示女性私处。

维拉内尔选择范妮代指纳迪亚，也有自己的考量，一方面想通过这个词儿的不雅含义让纳迪亚尴尬，另一方面两人原本是恋人关系，维拉内尔就是用那个贬义看待纳迪亚的。

5. 第5集中，我们可以看到监狱记录显示维拉内尔出生于1993年3月12日。

这与朱迪·科默的实际出生日期（1993年3月11日）只相差一天。

6. “棕色沙司”在英国是一种流行的调味品，在美国通常被称为“牛排沙司”。

最常见的品牌是H.P.牌亨氏酱汁。它通常含有糖蜜、西红柿、醋、酸味水果。

7. 维拉内尔把行李还给伊芙时，留了一瓶“La Villanelle”牌香水。

在卢克·詹宁斯的小说中，维拉内尔就是在看到一瓶这种香水后选择了她的名字。

8. 第6集中，俄罗斯酒店门口使用的是罗马字母，而不是西里尔字母。

这样装修的目的就是迎合外国人，显示自己很时髦。

9. 第7集中，康斯坦丁使用的药瓶上用俄语写着“磷酸可待因”。

可待因主要作用是抑制咳嗽，还有镇痛功效。

10. 第8集，卡罗琳向伊芙提到“佩妮花园”（petunia garden）。

因为扮演者菲奥娜·肖在《哈利·波特》系列电影中扮演过佩妮·杜斯利（Petunia Dursley），算是一个小致敬。

11. 本季最后一个镜头是全季精华，一共花费两天时间完成拍摄。

吴珊卓花费了整个下午破坏公寓，而朱迪·科默并不在片场，直到进入现场前，都不知道公寓会变成什么样子。

伊芙将刀插入维拉内尔腹部的时候必须十分精确。朱迪·科默的衣服下面藏有一块海绵，上面沾着假血。如果戳歪了就要重来。所幸，这个镜头第一次拍摄成功，维拉内尔当场血流如注。

维拉内尔尖叫着说：“我不是才说了吗？”这句话是后期添加的，拍摄时，她只是在尖叫，后期才重新配音了这句话。

猫鼠游戏互为猎手，

可爱可怜可怕可怖。

这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视

,