历史上最悲情的七首诗（死亡诗社里的四首诗）

电影《死亡诗社》中，顽皮淘气的男孩子们在亲爱的“船长”基廷的启蒙下，迅速丰满着自己的精神世界，充溢着诗意的张力和青春的激情。影片中没有模式化教育的残酷现实，学生向往自主学习、创作，年轻时独有的想象力脱离顽化的书本飞腾释放。影片的结尾，学生们骄傲地站在课桌上，精神得到胜利。 让我们一起分享《死亡诗社》中的四首诗歌 。

《哦，船长！我的船长！》

作者：瓦尔特·惠特曼

译者：江枫

哦，船长，我的船长！

我们险恶的航程已经告终，

我们的船安渡过惊涛骇浪，

我们寻求的奖赏已赢得手中。

港口已经不远，钟声我已听见，

万千人众在欢呼呐喊，

目迎着我们的船从容返航，

我们的船威严而且勇敢。

可是，心啊！心啊！心啊！

哦．殷红的血滴流泻，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

哦，船长，我的船长！

起来吧，请听听这钟声，

起来，——旌旗，

为你招展——号角，为你长鸣。

为你．岸上挤满了人群——为你，

无数花束、彩带、花环。

为你，熙攘的群众在呼唤，

转动着多少殷切的脸。

这里，船长！亲爱的父亲！

你头颅下边是我的手臂！

这是甲板上的一场梦啊，

你已倒下，已死去，已冷却。

我们的船长不作回答，

他的双唇惨白、寂静，

我的父亲不能感觉我的手臂，

他已没有脉搏、没有生命，

我们的船已安全抛锚碇泊，

航行已完成，已告终，

胜利的船从险恶的旅途归来，

我们寻求的已赢得手中。

欢呼，哦，海岸！

轰鸣，哦，洪钟！

可是，我却轻移悲伤的步履，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

《她在美中步履姗姗》

作者：拜伦

译者：李霁野

她在美中步履姗姗,

像星空和无云的夜晚;

光明和黑暗的精华,

在她的脸上和眼里交叉;

这样化为柔和的光,

上天不准浮华的白日分享.

多一份阴影，少一份光,，

那就会半损半伤

在她发上波动，脸上放辉,，

那种无名的优美；

脸上静穆清新的思想

表现它来自多么纯洁的地方.。

在那面颊上，在那眉宇间,，

那样温存，那样宁静,胜过巧语花言,，

引人爱的微笑,灿灿的光彩,，

表示年华在善良中稳度过来,，

心地和平，与世无争,

心灵光明，爱情纯净。

《莎士比亚十四行诗第 18首》

译者：曹明伦

我是否可以把你比喻成夏天？

虽然你比夏天更可爱更温和：

狂风会使五月娇蕾红消香断，

夏天拥有的时日也转瞬即过；

有时天空之巨眼目光太炽热，

它金灿灿的面色也常被遮暗；

而千芳万艳都终将凋零飘落，

被时运天道之更替剥尽红颜；

但你永恒的夏天将没有止尽，

你所拥有的美貌也不会消失，

死神终难夸口你游荡于死荫，

当你在不朽的诗中永葆盛时；

只要有人类生存，或人有眼睛，

我的诗就会流传并赋予你生命。

《啊，我！啊，生命！》

作者：沃尔特·惠特曼

译者：文馨

啊，我！啊，生命！

这些不断轮回的问题

关于无穷无尽的信仰全无者，

关于充斥着愚者的城市

关于无休无止的自我谴责，

（可是还有谁比我更愚蠢、更无信仰呢？）

关于奢望光明的眼睛，

关于那些低等的贱民，

关于那些不断重燃的战斗

关于那些造物主的败笔，

目之所及无聊且肮脏的人群

关于那些空虚无益的余生，

我也难于幸免

那个问题，哦，天啊！

如此悲伤地，轮回着 ——

这一切又有何益处，

所谓的我，所谓的生命？

答案。

是你在这里——生命即存在且昭然。

是伟大的戏码继续上演，

而你或可贡献一行诗句。

【版权说明】本文由“单读”整理。

,